ࡱ > K X D E F G H I J 9 bjbj .. z j % l 0 0 0
: F F F Z 8 t | T Z > l " e I! t = = = = = = = $ g@ B = F ! ! ! = ) F F Q> ) ) ) ! f F p F = ) ! = ) r ) * ; F z= gZ v #& 0 > < #C /' b #C z= ) Z Z F F F F !!!/ / # !""#" " " 8;>1>9, . . LN:>20, . . 0;0:B8>=>2 >=B5:AB=0O 287C0;870F8O ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE >A:20, 2 0 0 4 . . 0A8;L52, . . >;>1>9, . . LN:>20, . . 0;0:B8>=>2 >=B5:AB=0O 287C0;870F8O ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE ==>B0F8O 0AA=F5?F8O :>=B5:AB=>9 287C0;870F88 ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE 8 55 @50;870F8O 2 A8AB5445@68205B >B>1@065=85 B@5E@=KE ?>;59 21J5:B0AB02;ONI85 >:@C65=85 287C0;878@C53> ?@>F5AA0 8;8 O2;5=8O. @>AB>9 ?@85 87>1@065=85 45;8 68;>3> ?><5I5=8O 8 @0A?@545;5=8O B574CE0 2 =5;8=89 =0 >4=>9 8;8 =5A:>;L:8E ?;>A:>ABOE. >445@6820NBAO B0:65 1>;55 A;>6=K5 ?@575=B0F88 A 287C0;870F859 >4=>2@5 =5A:>;L:8E E0@0:B5@8AB8:, 0 B0:65 0=872>;ONI85 ?@54AB028BL 879 E0@0:B5@8AB8:8 2 ?@>AB@0=AB25 8;8 2@59 ?>4E>4 >15A?5G8205B 35=5@0F8N 2KA>:>8=D>@1@065=89, ?@54AB02;ONI8E A@54C >18B0=8O G5;>25:0. 1;0AB8 ?@8<5=5=8O A8AB55:B8@>20=85 A8AB5< :;8=B@>;O, 3@04>AB@>8B5;LAB2>, ;0=4H0DB=K9 48709=, 02B>18;L=0O ?@>ABL, ?@>5:B8@>20=85 A8AB5E;0645=8O 2 :>9 8=4CAB@88, ?@81>@>AB@>5=88 8 4@. V . R . V a s s i l i e v , A . G . V o l o b o y , N . I . V y u k o v a , V . A . G a l a k t i o n o v C o n t e x t - A i d e d V i s u a l i z a t i o n o f V o l u m e t r i c D a t a A b s t r a c t T h e p a p e r d i s c u s s e s t h e c o n c e p t o f c o n t e x t - a i d e d v i s u a l i z a t ion and its implementation in the Visualizer system. Visualizer supports presentation of 3D distributions of physical characteristics (e.g. temperature or air velocity) along with the surrounding objects. This approach provides highly informative visual presentation of environments of human inhabitation. Visualizer application areas are architecture, air conditioning and heating systems, urban planning, landscape design, design of cooling systems in technical devices, computers, etc. !>45@60=85 T O C \ o " 1 - 3 " \ u !>45@60=85 P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 1 2 \ h 3 1 . 2545=85 P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 1 3 \ h 4 2 . @8=B5:AB=>9 287C0;870F88 P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 1 4 \ h 7 3 . 17>@ 2>76=>AB59 A8AB5@3> ?@54AB02;5=8O ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 1 6 \ h 1 1 3 . 2 . @575=B0F8>==K5 =01>@K 40==KE P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 1 7 \ h 1 2 3 . 3 . -;5<5=BK ?@575=B0F88 P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 1 8 \ h 1 3 3 . 4 . !@54AB20 0=85==0O A8AB5<0 45;8@>20=8O F l o w P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 2 0 \ h 1 5 3 . 6 . =AB@C20=8O AF5= 8 45;8@>20=8O >A25I5==>AB8 P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 2 1 \ h 1 5 4 . >?@>AK @50;870F88 P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 2 2 \ h 1 7 5 . >76=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O V i s u a l i z e r P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 2 3 \ h 1 9 6 . 0:;NG5=85 P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 2 4 \ h 2 0 !?8A>: ;8B5@0BC@K P A G E R E F _ T o c 8 4 4 3 2 8 2 5 \ h 2 2 1 . 2545=85 87C0;870F8O ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE 8A?>;L7C5BAO 2 >A=>2=>9 287C0;870F88. 0CG=0O 287C0;870F8O MB> A>740=85 3@0D8G5A:8E >1@07>2, 2 <0:A8 8=D>@9 D>@A?@>872>4OI8E 7=0G8<K5 0A?5:BK 8AA;54C53> ?@>F5AA0 8;8 O2;5=8O. @8 MB>;LH>9 >1J52 45;8@>20=8O ?@54AB02;O5BAO 2 :>9 8 ;53:> 2>A?@8=8<059 D>@1@07>2 ?>72>;O5B 8AA;54>20B5;N C2845BL 87CG05<CN A8AB5F5AA 87=CB@8, GB> 1K;> 1K =52>76=> 157 287C0;870F88 40==KE. , 8=>340, 8 287C0;870F8O ?@82>48B : ?>;=>=8<0=8N O2;5=8O. 0?@8<5@, 2 A8AB59 4;O 287C0;870F88 A;>6=KE B@5EAB8 8;8 3070, ?@54AB02;5=85 >1J5<=KE E0@0:B5@8AB8: 8AA;54C5A=>20=> =0 ?@89 0=8<0F88. 04@ 0=8==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 87>1@0605B @0A?@545;5=85 D878G5A:>9 25;8G8=K 2 =5:>B>@>9 ?;>A:>AB8 A5G5=8O ?>A@54AB2>2=O, B>=>2>9 70;82:8, 25:B>@>2 =0 ?;>A:>AB8 8;8 2 2845 87>?>25@E=>AB8. >;L7>20B5;L 876=>ABL ?@>A< @568<5 2@51@065=85, A>>B25BAB2CNI55 42865=8N ?;>A:>AB8 A5G5=8O 8;8 ( 4;O 87>?>25@E=>AB59) 87AB@>I8 @0, GB> ?>72>;O5B 51J5<=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8AA;54C53> B5G5=8O. [ 2 ] B0:65 8AA;54C5BAO ?@>1;5<0 287C0;870F88 B@5EAB8, >4=0:> 745AL ?@544=KE >1J5:B0E ( @57C;LB0BK <0B53> 45;8@>20=8O 384@>48=02A:>3> @O) . @0:B8G5A:8 ?>;=0O 8=D>@ 42C<5@=KE B5G5=8OE 65B 1KBL ?5@540=0 ?@8 ?>I8 B5:ABC@, >@85=B8@>20==KE 24>;L =0?@02;5=8O B5G5=8O A>2 A 8E 0=8B>1@065=8O B@5BL59 :>=5=BK 25:B>@0 A:>@>AB8 ?@8<5=O5BAO F25B; 254CBAO B0:65 M:A?5@8 287C0;870F88 B@5EI8 B@5E1J53> @5=45@8=30 A@54AB20B5:8 O p e n G L . 0: 8 ?@54K4CI85 420 ?@8B0 [ 3 ] A2O70=0 A 287C0;870F89 E0@0:B5@8AB8: B5G5=8O 684:>AB8 2 B@5EAB@0=AB25. 40==>< A;CG05 ?@5420=89 O2;O5BAO B>?>;>38O @5F8@:C;OF8>==>9 7>=K, 2>7=8:0NI59 ?@8 AB0F8>=0@=>< ;0AB8 2 :>=B59=5@5 A ;>:0;L=K>1@87>=B0;L=KE ?>25@E=>ABOE. '0AB8FK, =0E>4OI85AO 2=CB@8 @5F8@:C;OF8>==>9 7>=K, ?5@5 B@05:B>@8O<, ;560I825@E=>AB8 B>@0; 2=5 MB>9 7>=K 42865=85 G0AB8F E0>B8G=>. ;O 2KO2;5=8O B>?>;>388 @5F8@:C;OF8>==>9 7>=K AB@>OBAO B@05:B>@88 42865=8O =5:>B>@>3> G8A;0 2, 0 70B5;=O5BAO B@80=3C;OF8O. @01>B5 [ 4 ] ?@54;030NBAO 4K 87CG5=8O 384@>48=0ILN 287C0;870F88 BC@1C;5=B=>AB8 ?>B>:>2. 0 A09B5 [ 5 ] 6=> =09B8 ?@54AB028B5;L=CN 30;5@5N 4>2 =0CG=>9 287C0;870F88 2 ?@820B5;LA:>3> 8 ?@8:;04=>3> E0@0:B5@0. 4=0 87 7040G, >B=>AOI0OAO : ?@>1;5<0;>388, ?>A2OI5=0 287C0;870F88 @0A?@>AB@0=5=8O 703@O7=ONI8E 25I5AB2 =0 AB8 A> A;>6=K<. ;O ?@54AB02;5=8O 48=0=B0 @0A?@>AB@0=5=8O 703@O7=5=89 ?> 75OBAO 87>;8=88 :>=F5=B@0F88 25I5AB2 =0 =C;52>9 2KA>B5; 70B55:F88 87>;8=89 =0 @5;L5D ?>25@E=>AB8 75<;8. @0AAB@5==KE ?@8BG8:>2 =0?@02;5=K =0 ?>8A: 2K@078B5;L=KE A@54AB2 3@0D8:8 8 0=872>;ONI8E 2 <0:A8 =03;O4=>9 D>@B>1@078BL ACI5AB25==K5 4;O 8AA;54>20B5;O 0A?5:BK 87CG053> ?@>F5AA0 8;8 O2;5=8O. 'B> 2 :>=5G=>35 ?@82>48B : 1>;55 3;C1>:>A3> ?@>F5AA0. 5A:>;L:> 8=0G5 AB028BAO 7040G0 287C0;870F88, A>AB02;ONI0O ?@54OI59 AB0BL8. 5 F5;L 6=> AD>@20BL :0: >B>1@065=85 B@5E@=KE ?>;59 2 :>=B5:AB5 A@54K >18B0=8O G5;>25:0 - =0?@8;O B5@>AB8 42865=8O 2>74CE0 2 68;>;55 B>G=>, ACBL 7040G8 6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: >B>1@065=85 A@54K >18B0=8O G5;>25:0 A CG5B>@>2, >?@545;ONI8E AB5?5=L 55 ?@82;5:0B5;L=>AB8 4;O G5;>25:0, :>@B=>AB8 8;8 ?@83>4=>AB8 4;O B>3> 8;8 8=>3> DC=:F8>=0;L=>3> ?@8@>2 3CB >B=>A8BLAO MAB5B8G=>ABL A@54K ( 55 2=5H=89 284) , E0@0:B5@8AB8:8 :;8<0B0 ( B5@>ABL 42865=8O 2>74CE0, 2;06=>ABL) , M:>;>388 ( :>=F5=B@0F8O 703@O7=ONI8E 25I5AB2, HC87>;OF8O) , 0:CAB8:0, >A25I5==>ABL 8 4@. 40==>;L:> =N0=AK 287C0;878@C5;L:> A>740=85 >1>1I5==>3> >1@070 A@54K, 2:;NG0NI53> @50;8AB8G=>5 87>1@065=85 55 2=5H=53> 2840 8 ?@>AB@0=AB25==K5 @0A?@545;5=8O B5E 8;8 8=KE E0@0:B5@8AB8:. >MB>@ 287C0;L=>9 :>=F5?F88 4>;65= >A=>2K20BLAO =0 8=KE :@8B5@8OE, =565;8 ?@8=OBK5 2 :;0AA8G5A:>9 =0CG=>9 287C0;870F88, !>>B25BAB2CNI89 ?>4E>4, =07K205=B5:AB=>9 287C0;870F859 ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE, @50;87>20= 2 A8AB5445@68205B 287C0;870F8N B@5E@=KE ?>;59 ( @0A?@545;5=85 B5@>AB8 42865=8O 2>74CE0, 2;06=>AB8 8 B. ?. ) 21J5:B>2, ?@54AB02;ONI8E >:@C65=85 87CG053> @0A?@545;5=8O 8=B5@L5@ ?>@>4A:>9 @09>=, A0;>= B@0=A?>@B=>3> A@54AB20 8;8 " 2=CB@5==>ABL" ?>@B0B82=>3> :>45@60=85 AB0BL8 ?>AB@>5=> ?> A;54CNI5<C ?;0=C. 3;025 2 ?@82545=K ?@876=K5 ?@8;>65=8O V i s u a l i z e r . 3;025 3 >?8A0=K @50;87>20==K5 2 =0AB>OI55 2@5=B5:AB=>9 287C0;870F88. ;020 4 ?>A2OI5=0 2>?@>A0< @50;870F88. 3;025 5 @0AAB@5=K 2>76=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O DC=:F8>=0;L=>AB8 V i s u a l i z e r . 2 . @8=B5:AB=>9 287C0;870F88 @89 3;025, 8;;NAB@8@CNB 2>76=>AB8 A8AB5@=KE 25;8G8=, ?>:070==K5 =0 @8AC=:0E, 2KG8A;5=K ?@8 ?>I8 A8AB5<K 45;8@>20=8O ?@>F5AA>2 B5?;>>174CH=KE ?>B>:>2 F l o w , A>740==>9 ?> 70:07C D8@1@065=8O ?>;CG5=K A@54AB20B0==>9 A8AB53> 45;8@>20=8O >A25I5==>AB8 8 ?>AB@>5=8O D>B>@50;8AB8G=KE 87>1@065=89 [ 7 ] , :>B>@0O 2:;NG05B V i s u a l i z e r 8 F l o w 2 :0G5AB25 A2>8E 4C;59 ( ?>4@>1=55 > AB@C:BC@5 8 2708459AB288 :>=5=B MB>9 A8AB5<K A<. 3;. 3 8 4 ) . @820=88 3>@>4A:8E @09>=>2 8 ?>AB@>5=88 =>2KE 68;KE 4>2 CG8BK20NBAO 385 D0:B>@K, 2 B>1@065=> 25:B>@=>5 ?>;5 8A. 1 . 5:B>@=>5 ?>;5 A:>@>AB8 42865=8O 2>74CE0 2 >:@5AB=>AB8 740=8O A:>@>AB8 42865=8O 2>74CE0 2 >:@5AB=>AB8 740=8O. 0?@02;5=85 42865=8O 2>74CE0 >B>1@065=> =0?@02;5=8O:, 0 01A>;NB=0O 25;8G8=0 ?@54AB02;5=0 F25B>:. @575=B0F88 B0:>3> @>40 3CB 1KBL ?>;57=K, =0?@83> GB>1K 2K1@0BL <0:A8 70I8I5==>5 >B 25B@0 . @8@B=K5 CA;>28O 4;O 2>48B5;O 8 ?0AA068@>2 2 A0;>=5 02B>18;O 402=> AB0;> =5>BJ5<;59 G0ABLN A>740=8O =>2KE 45;59. >=48F8>=8@>20=85 2>74CE0 4>;6=> 1KBL MDD5:B82=K4OI8EAO 2 A0;>=5, 8 2 B> 65 2@5=> 4>;6=> 1KBL M:>=><8G=KB> @01>B0 :>=48F8>=5@0 A=8605B @073>==K5 E0@0:B5@8AB8:8 02B>18;O 8 ?>2KH05B @0AE>4 B>?;820. 8A. 2 . 0A?@545;5=85 B574CE0 2 A0;>=5 02B>18;O &5;L ?@575=B0F88 =0 @8A. 2 ?@>45=AB@8@>20BL MDD5:B82=>ABL A8AB5=48F8>=8@>20=8O 2>74CE0 2 A0;>=5 02B>18;O. 0A?@545;5=85 B574CE0 ?@54AB02;5=> ?>;C?@>7@0G=>9 B>=>2>9 70;82:>9 2 25@B8:0;L=>9 ?;>A:>AB8 A5G5=8O, GB> ?>72>;O5B 2845BL 8=B5@L5@ A0;>=0. ><5AB82 45;L G5;>25:0 =0 A845=L5 2>48B5;O, 6=> C2845BL =0A:>;L:> 8A?>;L7>20=85 :>=48F8>=5@0 O2;O5BAO MDD5:B82=K. @820=88 8=B5@L5@>2 206=> =5 B>;L:> DC=:F8>=0;L=>5 @07<5I5=85 8 ?@028;L=>5 >A25I5=85 ?>740=85 >?B83> :;8<0B0. 8A. 3 . 0A?@545;5=85 B574CE0 2 68;>:070=> @0A?@545;5=85 B574CE0 2 68;>B>1@065=> 2 2845 87>;8=89 =0 42CE 3>@87>=B0;L=KE ?;>A:>ABOE, GB> ?>72>;O5B ;CGH5 ?@54AB028BL 87<5=5=85 B5 2A5AB@0=AB25 ?>76=> ?@54AB028BL =5 B>;L:> 2=5H=89 284 1C4CI59 :> 8 2K1@0BL A?>A>1K :>=B@>;O 2=CB@5==53> :;8=48F8>=5@ 8;8 =03@520B5;L=K9 M;525 87>1@065=85 ?@542 <515;8 8 @0A?@545;5=8O B572>;O5B ?@028;L=> A?;0=8@>20BL @079AB2. 0?@8<5@, B5<?5@0BC@=K9 @56825:0, A84OI53> 70 AB>;><, ?@54AB02;5= <0:A8 =03;O4=>. @8<5@ 4 . 8A. 4 8;;NAB@8@C5B ?@8<5=5=85 A8AB51;0AB8 B5E=8G5A:>3> ?@>5:B8@>20=8O, 2 40==>5:B8@>20=8O A8AB5E;0645=8O :>2. 4=>9 87 206=KE ?@>1;55:B8@>20=8O ?>@B0B82=KE :>2 O2;O5BAO A>740=85 MDD5:B82=>9 A8AB5E;0645=8O. > A@02=5=8N A >1KG=K=0;L=K<?LNB5@01;5E;0645=8O 4;O ?>@B0B82=KE :>2 >A;>6=O5BAO B0:8@0G5=L ?;>B=>5 @07AB02;ONI8E :>=5=B 2 :>@?CA5 8 =5>1E>48ABLN CAB0=02;820BL <8=8 M=5@3>5@, B0: :0: 2A5 ?@>872>48B5;8 AB0@0NBAO 4>18BLAO <0:A83> 2@5BK >B 02B>=>3> ?8B0=8O. 8A. 4 . 0A?@545;5=85 B5@?CA5 ?>@B0B82=>3> :>< ?@8:07K205B @0A?@545;5=85 B5@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8 2=CB@8 :>@?CA0 ?>@B0B82=>3> :>1@065=8O 25@E=OO ?>25@E=>ABL :>@?CA0 1K;0 C40;5=0 ( E>BO 45;8@>20=85 ?@>2>48;>AL 4;O 70:@KB>3> :>@?CA0) . >B5=F80;L=> >?0A=K5 7>=K ?5@53@520 2K45;5=K :@0A=K 87 ?@82545==KE ?@82, :>=B5:AB=0O 287C0;870F8O ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE >:07K205BAO 25AL;57=>9 ?@8 @5H5=88 7040G ?> ?;0=8@>20=8N 8 ?@>5:B8@>20=8N @07;8G=KE >1J5:B>2, A2O70==KE A 687=545OB5;L=>ABLN G5;>25:0. >=B5:AB=0O 287C0;870F8O 405B 2>76=>ABL 1KAB@> C2845BL ?@>1;51;0AB8 2 B>9 8;8 8=>9 7040G5 8 A:>=F5=B@8@>20BL CA8;8O =0 8E CAB@0=5=85. 3 . 17>@ 2>76=>AB59 A8AB5@3> ?@54AB02;5=8O ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE V i s u a l i z e r ?>445@68205B 287C0;870F8N A:0;O@=KE ?>;59, 0 B0:65 B@5E 8 G5BK@5E@=KE ?>;59, 7040==KE =0 @02=>9 8;8 =5@02=>9 A5B:5 2 B@5EAB@0=AB25. @>AB@0=AB25==K5 40==K5 3CB 1KBL ?@54AB02;5=K @07;8G=KA>10@5 A?>A>1>2 ?@54AB02;5=8O CG8BK20;0AL 3;02=0O F5;L :>=B5:AB=>9 287C0;870F88: ?@54AB02;5=85 =0 >4=>1@065=88 8=D>@ ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE, A>E@0=OO ?@8 MB>1I89 284 A@54K, 4;O :>B>@>9 MB8 40==K5 1K;8 @0AAG8B0=K. ;O A:0;O@=KE ?>;59 ?>445@6820NBAO ?@54AB02;5=8O 87>;8=8O=>2>9 70;82:>9, 87>;8=8O=>2>9 70;82:>9. -B8 ?@54AB02;5=8O 3CB 1KBL 87>1@065=K =0 >4=>9 7040==>9 ?;>A:>AB8, =0 =5A:>;L:8E ?0@0;;5;L=KE ?;>A:>ABOE ( A@B>3>=0;L=KE ?;>A:>ABOE. >A;54=89 A?>A>1 65B 1KBL ?>;575=, =0?@8B>1@065=8O @0A?@545;5=8O B574CE0 21;878 C3;0 :>445@68205BAO B0:65 ?@54AB02;5=85 A:0;O@=KE ?>;59 2 2845 87>?>25@E=>AB59. ;O B>=>2>9 70;82:8 8 87>?>25@E=>AB59 8?F8O ?>;C?@>7@0G=>3> 87>1@065=8O ( A ?>72>;O5B 2845BL 8 2KA>:>:0G5AB25==>5 87>1@065=85 A@54K, 8 @0A?@545;5=85 A:0;O@=>9 25;8G8=K 2 ?@>AB@0=AB25. 7>1@065=85 A:0;O@=KE ?>;59 860;C9, =081>;55 H8@>:89 A?5:B@ 2>76=>AB59 ?@54AB02;5=8O. ;O B@5E@=KE ?>;59 ?>445@6820NBAO ?@54AB02;5=8O 2 2845 >4=>F25B=KE AB@5;>: ?5@59 4;8=K 8;8 2 2845 @07=>F25B=KE AB@5;>: >48=0:>2>9 4;8=K. @8 ?@54AB02;5=88 >4=>F25B=K<8 AB@5;:0@0 A>>B25BAB2CNB B@5E<5@=K< 40==K<. @8 ?@54AB02;5=88 AB@5;:048=0:>2>9 4;8=K =0?@02;5=85 AB@5;:8 A>>B25BAB2C5B =0?@02;5=8N 25:B>@0, 0 F25B A;C68B 4;O ?@54AB02;5=8O 53> 4;8=K. "0:>5 ?@54AB02;5=85 O2;O5BAO 8=D>@<0B82=K ?@>8;;NAB@8@>20=> =0 @8A. 1 . '5BK@5E;O ( =0?@8@>ABL 42865=8O 2>74CE0 8 53> B5<?5@0BC@0) ?@54AB02;ONBAO AB@5;:0<8 ?5@59 4;8=K, =0?@02;5=85 8 4;8=0 :>B>@KE A>>B25BAB2CNB B@5< ?5@2K=5=B0B>1@065=8O G5B25@B>3> :>=5=B0. 3 . 2 . @575=B0F8>==K5 =01>@K 40==KE !8AB5445@68205B >4=>2@55 >B>1@065=85 ?@>872>;L=KE =01>@>2 40==KE, ?>;CG5==KE 2 @57C;LB0B5 45;8@>20=8O 8;8 87 ?@>AB@0=AB25==KE E0@0:B5@8AB8:. AE>4=K<8 40==K<8 4;O 287C0;870F88 A;C60B D09;K A <0AA8202KE 40==KE, ?@54AB02;5==KE 2 B5:AB>2>4=K5 <0AA82K 3CB A>45@60BL ?@>872>;L=>5 65AB2> :>=5=B>2 40==KE 4;O :064>9 B>G:8 ?@>AB@0=AB20. V i s u a l i z e r ?>72>;O5B 703@C60BL >4=>2@5 =5A:>;L:> 2E>4=KE 2, :>B>@K5, 2>>1I5 3>2>@O, 3;8 1KBL ?>;CG5=K 87 @07=KE 8AB>G=8:>2 ( =0?@8I8 @07=KE ?@>3@0<< 45;8@>20=8O) . >;L7>20B5;L =0 >A=>25 703@C65==KE 2 40==K9 4=KE D09;>2 >?@545;O5B =01>@K, A>AB>OI85 87 >4=>3>, B@5E 8;8 G5BK@5E :>=5=B>2, 4;O 287C0;870F88 8E :0: A:0;O@=KE ?>;59, B@5E 8;8 G5BK@5E@=KE ?>;59. E>4=K5 ?@>AB@0=AB25==K5 40==K5 3CB 1KBL @0A?>;>65=K =0 @07;8G=KE ?@>AB@0=AB25==KE A5B:0E. 0 @8A. 5 ?>:070= ?@8?@545;5=8O B@5E ?@575=B0F8>==KE =01>@>2 87 42CE 2 8AE>4=KE 40==KE: >4=>:>=5=B=K9 =01>@ 40==KE t e m p e r a t u r e ( B5=5=B=K9 =01>@ 40==KE a i r s p e e d ( A:>@>ABL 42865=8O 2>74CE0) 8 >4=>:>=5=B=K9 =01>@ p r e s s u r e ( 402;5=85) . A5 ?@575=B0F8>==K5 =01>@K 40==KE 1C4CB 2 40;L=59H51@010BK20BLAO =57028A8. E M B E D W o r d . P i c t u r e . 8 8A. 5 . ?@545;5=85 ?@575=B0F8>==KE =01>@>2 40==KE >76=>ABL 703@C60BL =57028A8@K ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE ?>72>;ONB, =0?@8 A@02=820BL @57C;LB0BK :>3> 45;8@>20=8O A @50;L=> 87<5@5==K<8 40==K<8. "0:85 40==K5 6=> @0AA4=>2@5 87>1@065==K5 2 A@545. 3 . 3 . -;53> ?@575=B0F8>==>3> =01>@0 40==KE ?>;L7>20B5;L 70405B >48= 87 4>?CAB8A>1>2 ?@54AB02;5=8O ( A==K9 =01>@ 40==KE, A?>A>1 ?@54AB02;5=8O) =07K205BAO M;56=> 7040BL =5A:>;L:> M;52 ?@575=B0F88, :>B>@K5 1C4CB >B>1@065=K >4=>2@5 2 >:@C65=88 :>=B5:AB=>9 AF5=K, ?@54AB02;ONI59 A@54C. V i s u a l i z e r ?@54>AB02;O5B @0728BK9 3@0D8G5A:89 8=B5@D59A 4;O >?@545;5=8O M;52 ?@575=B0F89, 2:;NG0O 7040=85 ?@575=B0F8>==KE =01>@>2 40==KE, 2K1>@ 287C0;L=KE D>@?F89, B0:8E :0: F25B>20O ?0;8B@0, AB5?5=L ?@>7@0G=>AB8 4;O B>=>2>9 70;82:8 8 87>?>25@E=>AB59 8 4@. 3> 7040=8O 65AB20 ?;>A:>AB59, =0 :>B>@KE B@51C5BAO >B>1@078BL 40==K5. ?@545;82 M;5;L7>20B5;L 65B A>E@0=8BL 8E 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ?>A;54CNI8E A50=A0E. !8AB5445@68205B B0:65 8=B5@0:B82=K5 70?@>AK G8A;>2KE 7=0G5=89 4;O 287C0;878@C5<KE 2 40==K9 @>2 40==KE ?>;L7>20B5;N 4>AB0B>G=> C:070BL G:C 2 :0:> M;51K ?>;CG8BL 8=D>@ 7=0G5=88 A:0;O@=>3> 8;8 25:B>@=>3> ?>;O 2 =59. 3 . 4 . !@54AB20 0=8;55 =03;O4=>3> 87CG5=8O 40==KE V i s u a l i z e r ?>72>;O5B >?@545;OBL 8 2>A?@>872>48BL 0=8==K5 ?>A;54>20B5;L=>AB8, ?>:07K20NI85 87<5=5=85 8AA;54C53> @0A?@545;5=8O 40==KE 2 ?@>AB@0=AB25 8;8 2@5AB@0=AB25==>9 0=8A:>ABL A 87>1@065=85< M;5<5=B0 0=8;L 7040==>9 ?>;L7>20B5;5@88; ?@8 MB>< B0:65 3CB 2K?>;=OBLAO 2@0I5=8O ?;>A:>AB8 2>:@C3 :>>@48=0B=KE >A59. ?@>AB59H5A:>ABL ( =0?@81@065=853> ?>;O B>=>2>9 70;82:>9 8;8 87>;8=8OAB> 42865BAO ?>ABC?0B5;L=> ?> ?@O9 ;8=88. MB>B=>H5=88 2>76=>AB8 0=868 A> A@54AB20?8A0==K9 ?>4E>4 ?>72>;O5B ?@>0=0;878@>20BL 2A5 ?@>AB@0=AB2> 40==KE. %>BO =01>@ 40==KE 745AL AB0B8G5A:89, => 0=8:065B 53> 87;L >?@545;5==>3> =0?@02;5=8O 8;8 =0?@02;5=89. =8 2@576=0 4;O =01>@>2 40==KE, :>B>@K5 A>45@60B 8=D>@1 87;O 40==KE A B5G5=85< 2@5< A;CG05 V i s u a l i z e r 65B A35=5@8@>20BL 8 2>A?@>8725AB8 0=8==CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 87>1@065=89, ?>:07K20NI8E 873> ?>;L7>20B5;5<56CB:0 2@5 C65 ?>72>;8B 287C0;L=> 0=0;878@>20BL 48=0F5AAK. 3 . 5 . AB@>5==0O A8AB5<0 45;8@>20=8O F l o w 0: C65 >BAL 2 3;. 2 , 2 @0B ?> 45;8@>20=8N 8 >B>1@065=8N A@54K >18B0=8O G5;>25:0 1K;0 B0:65 @07@01>B0=0 A8AB5, . . ;CE>2, . . 84O:8=) , 45;8@CNI0O 42865=85 2>74CH=KE <0AA 8 @0A?@545;5=85 B5F5AA>2 B5?;>2>9 @0480F88, 0 B0:65 5AB5AB25==>9 8 ?@8=C48B5;L=>9 :>=25:F88. F l o w ?>445@68205B 45;8@>20=85 0BAD5@=KE ?@>F5AA>2 :0: A ;0<8=0@=K<, B0: 8 A BC@1C;5=B=K< @56874CE0. !8AB5AB02;O5B @0728BK9 3@0D8G5A:89 8=B5@D59A 4;O 7040=8O 3@0=8G=KE CA;>289, ?0@02 45;8@>20=8O 8 0=0;870 @57C;LB0B>2. :0G5AB25 8AE>4=KE 40==KE 8A?>;L7C5BAO AF5=0, 4;O >1J5:B>2 :>B>@>9 7040=K B5@48=09AB20. AF5=5 B0:65 3CB 1KBL 7040=K ?>3>4=K5 CA;>28O, 2:;NG0NI85 A:>@>ABL 8 =0?@02;5=85 25B@0, B59AB20 =0@C6=>3> 2>74CE0, 2@540, 2@5: 8 ?@>G. 3 . 6 . =AB@C20=8O AF5= 8 45;8@>20=8O >A25I5==>AB8 V i s u a l i z e r 8 F l o w @50;87>20=K :0: 4>?>;=8B5;L=K5 4C;8 A8AB5AB@>5=8O D>B>@50;8AB8G=KE 87>1@065=89 [ 7 - 8 ] , ?@54=07=0G5==>9 4;O ?@8;>65=89 2 >1;0AB8 0@E8B5:BC@K 8 A25B>B5E=8:8. -B0 A8AB545@68B A@54AB20 D878G5A:8 0::C@0B=>3> 45;8@>20=8O 3;>10;L=>9 >A25I5==>AB8 AF5=K A 8A?>;L7>20=85< 40 >=B5- 0@;> 8;8 40 87;CG0B5;L=>AB8 8 ?>72>;O5B ?>;CG0BL :0G5AB25==K5 2KA>:>@50;8AB8G=K5 87>1@065=8O AF5=. -B> O2;O5BAO 206=>9 ?@54?>AK;:>9 4;O ?>;CG5=8O C1548B5;L=KE 8 4>AB>25@=KE ?@575=B0F89 2 V i s u a l i z e r . !8AB5AB@>5=8O D>B>@50;8AB8G=KE 87>1@065=89 ?@54AB02;O5B A>1>9 8=B53@8@>20==CN A@54C, 87 :>B>@>9 ?>;L7>20B5;L 65B 2K7K20BL 3@0D8G5A:85 8=AB@C3> @540:B8@>20=8O AF5= 8 45;8@>20=8O >A25I5==>AB8, 0 B0:65 2A?>30B5;L=K5 4C;8, B0:85 :0: F l o w 8 V i s u a l i z e r . @54?>;0305BAO, GB> ?5@2>=0G0;L=> 35><5B@8G5A:0O 45;L AF5=K A>7405BAO 2 :0:>9- ;81> 87 2=5H=8E A8AB5< B@5E3> 45;8@>20=8O ( 3 D S t u d i o , A u t o C a d 8 B. ?. ) 8 70B5< 8@B8@C5BAO 2 D>@9 A8AB5<K. "0;L7>20B5;L 65B 4>?>;=8BL 45;L >?@545;5=8OG=8:>2 A25B0 2 D878G5A:8E 25;8G8=0E, ?0@0<5B@03> >A25I5=8O, 0B@81CB0<8, 7040NI8?B8G5A:85 8 B5@48=09AB20 >1J5:B>2. >445@6820NBAO B0:65 ?@>ABK5 >?5@0F88 @540:B8@>20=8O 35>20=85, CAB0=>2:0 :076=>AB59. >A;5 B>3> :0: AF5=0, ?@54AB02;ONI0O >:@C65=85 ( :>=B5:AB) 4;O 287C0;870F88 ?@>AB@0=AB25==KE E0@0:B5@8AB8:, ?>43>B>2;5=0, ?>;L7>20B5;L 65B ?@8 ?>I8 4C;O F l o w 2K?>;=8BL 45;8@>20=85 B574CE0. 57C;LB0BK 45;8@>20=8O A>E@0=ONBAO 2 2845 D09;>2 A <0AA820B>@K5 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 V i s u a l i z e r . B<5B8 40==K5 4;O 287C0;870F88 2 ?@8=F8?5 3CB 1KBL ?>;CG5=K 8 4@C38<8 A@54AB20<8, =0?@8<5@, 2 @57C;LB0B5 87I8 4@C38E ?@>3@0<< 45;8@>20=8O. MB>=8 4>;6=K 1KBL ?@5420@8B5;L=> ?@5>1@07>20=K 2 D>@445@68205I8 V i s u a l i z e r ?>;L7>20B5;L >?@545;O5B ?@575=B0F8>==K5 =01>@K 40==KE 8 A?>A>1K 8E >B>1@065=8O, ?>A;5 G53> 2K?>;=O5BAO :>=B5:AB=0O 287C0;870F8O 40==KE. @8 =5>1E>48AB8 6=> C?@OBK20BL >B45;L=K5 M;5<5B@88 AF5=K. "0:81@07>B>1@065=88 40==KE 2 V i s u a l i z e r 6=> C18@0BL M;5<5=BK AF5=K, <5H0NI85 2845BL ?@54AB02;5=85 40==KE. 0?@8<5@, =0 @8A. 4 ?@8 287C0;870F88 @0A?@545;5=8O B5@?CA0 ?>@B0B82=>3> :>BO >=0 ?@8ACBAB2>20;0 ?@8 45;8@>20=88 B5?;>- ?5@5=>A0. >6=> B0:65 ;>65=85 :03> GB>1K @0AAB@5BL 2A5 8=B5@5ACNI85 >1;0AB8 287C0;878@>20==KE 40==KE. @8G540@O :>=B5:AB=>9 287C0;870F88 ?>;L7>20B5;L ;53:> >?@545;O5B B0:85 >1;0AB8, 8AE>4O A@07C 87 =5A:>;L:8E :@8B5@852. 0?@85:B8@>20=88 ?>@B0B82=KE :>2 8=65=5@C 65B 1KBL 8=B5@5A=0 >1;0ABL A 70?@545;L=>9 B59, 0 B0:65 ?@>AB@0=AB2> =5?>A@54AB25==> >:>;> 3;02=>3> ?@>F5AA>@0. 4 . >?@>AK @50;870F88 !E5=B5:AB=>9 287C0;870F88 ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE 87>1@065=0 =0 @8A. 6 . 0: C65 C?>AL V i s u a l i z e r @01>B05B A ?@>872>;L=KAB@0=AB25==K<8 40==KMB>43>B>2:0 ?@575=B0F8>==KE =01>@>2 40==KE @50;87>20=0 :0: >B45;L=K9 :>=5=B 040?B5@ ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE ( V D A V o l u m e t r i c D a t a A d a p t e r ) . AE>4=K9 2KE D09;>2, B0: :0: B5:AB>2>9 D>@;55 C=825@A0;L=KA5 <564C @07;8G=K<8 2KG8A;8B5;L=K?5@0F8>==K<8 A8AB5<0AB>OB 87 703>;>2:0 8 =5?>A@54AB25==> B5;0. 03>;>2>: A>45@68B 8=D>@ :>;8G5AB25 :>=5=B>2, 8E 8<5=0E, 548=8F0E 87 ?@>AB@0=AB25==>9 A5B:5, =0 :>B>@>9 >?@545;5=K :>=5=BK 40==KE. "5;> A>45@68B A>1AB25==> 40==K5 2 2845 ?>A;54>20B5;L=>AB8 G8A5;, :>B>@K5 8=B5@?@5B8@CNBAO 2 A>>B25BAB288 A 703>;>2:>AB02;O5B 8=B5@0:B82=K9 8=B5@D59A 4;O 703@C7:8 8AE>4=KE 2 8 2K1>@0 :>=5=B>2 4;O ?@575=B0F8>==KE =01>@>2. = ?>72>;O5B 872;5:0BL 87 2 B@51C5=5=BK 8 45;05B 8E 4>ABC?=K<8 4;O 4C;O 287C0;870F88. K45;5==K5 ?@575=B0F8>==K5 =01>@K 40==KE ?5@540NBAO 70B5@ ?@575=B0F8>==>9 35>==CN 35>@A:>AB59 A 87>;8=8O=>2>9 70;82:>9, 87>?>25@E=>AB59 8;8 AB@5;>:, 2 7028A8AB8 >B D>@9 ?>;L7>20B5;59 D>@<K ?@54AB02;5=8O 8?>25@E=>AB59 >A=>20= =0 0;3>@8B=B5:AB=>9 287C0;870F88 ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE !D>@20==0O ?@575=B0F8>==0O 35>102;O5BAO : 35>B>1@0605BAO A@54AB209 181;8>B5:8 ( G L G r a p h i c s L i b r a r y ) 3@0D8G5A:>9 A8AB5<K. "0:81@07><, A0B>@0O G0AB> A>AB>8B 87 1>;LH>3> :>;8G5AB20 >1J5:B>2, B@51CNI8E A?5F80;L=>9 ?@5420@8B5;L=>9 >1@01>B:8 4;O MDD5:B82=>9 287C0;870F88, =5 284>87102;5==0O ?@575=B0F8>==0O 35>45@68B >B=>A8B5;L=> =51>;LH>5 G8A;> >1J5:B>2, 8 >=0 ?@0:B8G5A:8 =5 2;8O5B =0 >1ICN MDD5:B82=>ABL 287C0;870F88. -B> ?>72>;OB 2:;NG0BL 8 2K:;NG0BL 287C0;870F8N ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE 2 8=B5@0:B82=>< @568?@545;5=0 0=8 35=5@8@C5BAO A>>B25BAB2CNI0O ?>A;54>20B5;L=>ABL ?@575=B0F8>==KE 35>B>@0O 2>A?@>872>48BAO ?> 70?@>AC ?>;L7>20B5;O. !;54C5B >B 35>3> M;5B>1@0605BAO ?>A@54AB2>3> :0=0;0, GB> ?>72>;O5B 2:;NG0BL 8 2K:;NG0BL 287C0;870F8N >B45;L=KE M;52 =57028A8. 5 . >76=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O V i s u a l i z e r @E8B5:BC@=K5 @5H5=8O, ?@8=OBK5 2 @50;870F88 V i s u a l i z e r , >15A?5G820NB H8@>:85 2>76=>AB8 4;O =0@0I820=8O 53> DC=:F8>=0;L=>AB8. G5284=K9 A?>A>1 @0728B8O A@54AB2 287C0;870F88 - 4>102;5=85 =>2KE D>@< ?@54AB02;5=8O 40==KE, =0?@8@89 2 8;8 G0AB8F. ;O MB>3> 4>AB0B>G=> @50;87>20BL A>>B25BAB2CNI85 P G G . =B5@5A=>9 ?@54AB02;O5BAO B0:65 845O 22545=8O 2 87>1@065=85 A5=A>@=KE M;52 ( A:065@25G5A:>9 D83C@K) , 2>76=>, 0=820==KE. @8<5@ ?@89 8458 - 87>1@065=85 4286CI59AO 2 ?>25:0 A >B>1@065=8525@E=>AB8 @0A?@545;5=8O B5=>2>9 70;82:>9 8;8 2 2845 87>;8=89) . >4>1=K9 A?>A>1 287C0;870F88 ?>72>;O5B 2 <0:A8 =03;O4=>9 D>@:070BL, =0A:>;L:> :>@B=> 1C45B A51O GC2AB2>20BL 2 40==>A;K9 G5;>25:, @515=>:, 8;8, 2>76=>, 4>B=>5. 0 @8A. 7 ?@54AB02;5=0 AE5=B5:AB=>9 287C0;870F88 ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE =0 ?>25@E=>AB8 A5=A>@=>3> >1J5:B0 . ;O :064>9 D>@;8=88, B>=>20O 70;82:0, AB@5;:8) 4>;65= ?@8ACBAB2>20BL P G G , =0 2E>4 :>B>@>3> ?>405BAO, A >4=>9 AB>@>=K, ?@575=B0F8>==K9 =01>@ 40==KE, A 4@C3>9 35>@=>3> >1J5:B0, E M B E D W o r d . P i c t u r e . 8 8A. 7 . >=B5:AB=0O 287C0;870F8O ?@>AB@0=AB25==KE 40==KE =0 ?>25@E=>AB8 A5=A>@=>3> >1J5:B0 2K1@0==>3> ?>;L7>20B5;5A=>25 MB8E 40==KE P G G 35=5@8@C5B ?@575=B0F8>==CN 35>AB0;L=>;=O5BAO B0: 65, :0: >?8A0=> 2 3;. 4 . @C3>5 2>76=>5 =0?@02;5=85 @0728B8O @50;870F8O 4>?>;=8B5;L=KE ?@>3@0<< 45;8@>20=8O, 0 B0:65 ?>445@6:0 2=5H=8E ?@>3@0<< 45;8@>20=8O, :>B>@0O A2>48BAO : @50;870F88 A>>B25BAB2CNI8E :>=25@B5@>2 40==KE. 6 . 0:;NG5=85 V i s u a l i z e r 1K; @50;87>20= 2 >B45;5 9 3@0D8:8 =AB8BCB0 ?@8:;04=>9 <0B5<0B8:8 848= 87 4>?>;=8B5;L=KE 4C;59 4;O A8AB53> 45;8@>20=8O >A25I5==>AB8 8 ?>AB@>5=8O D>B>@50;8AB8G=KE 87>1@065=89 4;O 0@E8B5:BC@=KE ?@8;>65=89. V i s u a l i z e r ?@54AB02;O5B A>1>9 8=AB@CAB@0=AB25==KE 40==KE ( @0A?@545;5=8O B5@>AB8 42865=8O 2>74CE0 8 B. ?. ) 2 :>=B5:AB5 A@54K >18B0=8O G5;>25:0 2 68;>=5 02B>18;O, 3>@>4A:>< @09>=5. >=B5:AB=0O 287C0;870F8O ?>72>;O5B ?>;CG0BL 87>1@065=8O, ?@54AB02;ONI85 >1>1I5==K9 >1@07 A@54K A CG5B>@>2, >?@545;ONI8E 55 ?@82;5:0B5;L=>ABL 4;O G5;>25:0 ( 2 B>AB8) , :>@B=>ABL ( :;8;>38O) 8;8 DC=:F8>=0;L=CN ?@83>4=>ABL 4;O :0:>3>- ;81> F5;52>3> 8A?>;L7>20=8O. !>740==K5 4K 3CB ?@54AB02;OBL 8=B5@5A 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 0@E8B5:BC@5, ?@>5:B8@>20=88 A8AB5B>?;5=8O 8 :>=48F8>=8@>20=8O, 3@04>AB@>8B5;LAB25, ;0=4H0DB=>:>8=D>@<0B82=K5 ?@575=B0F88, 35=5@8@C5I8 V i s u a l i z e r , 3CB A;C68BL 8=AB@C>1@07=KE >1;0ABOE G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !CI5AB25==>5 4>AB>8=AB2> :>=B5:AB=>9 287C0;870F88 ?>=OB=>ABL 87>1@065=89 4;O ;8F, =5 O2;ONI8EAO ?@>D5AA8>=0;L=K<8 A?5F80;8AB09- ;81> 87 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 >1;0AB59 G8=>2=8:>2, 187=5A2, ?>B5=F80;L=KE ?>:C?0B5;59 :20@B8@K 8;8 703>@>4=>3> 4>6=> ?@54?>;>68BL, GB> @>AB B@51>20=89, ?@54JO2;O525:>53> >18B0=8O, ?@82545B : @0ABCI5AC =0 A@54AB20 287C0;870F88 B0:>3> @>40. >4>1=0O =0?@02;5==>ABL A8AB5<K =5 CAB8 :0: 8=AB@CD5AA8>=0;L=>3> ?@8AB02;O5B 4>AB0B>G=> 1>30BK9 =01>@ D>@3> ?@54AB02;5=8O 40==KE, @0728BK5 2>76=>AB8 C?@02;5=8O ?0@0<5B@01@065=8O 8 @568AB@0, A@54AB20 0=8B5;>AL 1K >B ?@8<5=8ABL 8458 :>=B5:AB=>9 287C0;870F88 =5 >3@0=8G8205BAO C:070==K1;0ABO;L7>20;AO, =0?@85:B8@>20=8O A8AB5E;0645=8O 2 :>8B5;L=>5:B8@>20=88 4;O ?@54A:070=8O 45AB@C:B82=>3> 2>7459AB28O ?>3>4=KE D0:B>@>2 =0 M;5=AB@C:F88 740=8O, 2 ?@>5:B8@>20=88 >A25B8B5;L=KE CAB@>9AB2. K ?>;0305 845O :>=B5:AB=>9 287C0;870F88 65B =09B8 ?@8B@0A;OE G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, =0?@81@07>20=8O. 5@A8N AB0BL8 A F25B=K<8 @8AC=:0<8 6=> =09B8 ?> 04@5AC H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . k e l d y s h . r u / p a g e s / c g r a p h / p u b l i c a t i o n s / c g d _ p u b l . h t m " h t t p : / / w w w . k e l d y s h . r u / p a g e s / c g r a p h / p u b l i c a t i o n s / c g d _ p u b l . h t m !?8A>: ;8B5@0BC@K :A5=>2 . . , !5;L20G52 . .. , ;8 !. . =B5@0:B82=0O 0=8AB8. "@C4K 564. :>=D. ?> :>9 3@0D8:5 8 =- 9 9 , >A:20, 1 9 9 9 . =8:0=>2 . . , >B89 . . @>1;54E>4K : @5H5=8N 7040G8 287C0;870F88 40==KE > B5G5=8OE 2 ?@8@>4=KE >1J5:B0E. "@C4K 564. :>=D. ?> :>9 3@0D8:5 8 =- 2 0 0 3 , >A:20, 2 0 0 3 . C47>2A:89 . . , ;8 !. . 87C0;870F8O @5F8@:C;OF8>=
2113
-134 .-
salamander
fargo
rlc
intex