ࡱ > 9 4U bjbj .~ ( l ` ` ` ` ` ` ` t Z Z Z Z v t m r : @ T Ը ָ ָ ָ ָ ָ ָ $ ߺ f - ` ` ` ` Z ` ` ' Z Z Z ` ` ` Ը Z ` Ը Z Z # v 9 ` ` 0nEt Z j 4 | 4 = 0 m e T e Z t t ` ` ` ` !0=:B- 5B5@1C@3A:89 CDA>N7>2 #B25@645=0 #G5=K25B>=>3> D0:C;LB5B0 2 7 A5=BO1@O 2 0 0 5 3. , ?@. ! 1 !&+ A=>2K ABL 0 5 3 1 0 0 !>F80;L=>- :C;LBC@=0O 45OB5;L=>ABL !0=:B- 5B5@1C@3 2 0 0 5 $ # / !>AB028B5;L: 4>:B>@ M:>=>D5AA>@ :0D54@K C?@02;5=8O !1# >BKH8=0 . !. 5F5=75=BK: 4>:B>@ M:>=>D5AA>@ :0D54@K ?@>D5AA>@ :0D54@K C?@02;5=8O !0=:B- 5B5@1C@3A:>3> C3> C=825@A8B5B0 ?@>DA>N7>2 . . 0@BK=>2; 4>:B>@ M:>=>D5AA>@ :0D54@K M:>=>F80;L=>9 AD5@>9 !0=:B- 5B5@1C@3A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 M:>=>2 . . 5A>F:0O. >OA=8B5;L=0O 70?8A:0 @>3@0<2K B0=0 4;O ABC45=B>2 D0:C;LB5B0 :C;LBC@K, >1CG0NI8EAO ?> A?5F80;L=>AB8 !>F80;L=>- :C;LBC@=0O 45OB5;L=>ABL . 8AF8?;8=0 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8OAC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 2KAH53> >1@07>20=8O. A=>2=0O F5;L 87CG5=8O 48AF8?;8=K - 87CG5=85 B5>@5B8G5A:8E 2>?@>A>2 2 >1;0AB8 A>2@53> <0@:5B8=30, 70:@5?;5=85 ABC45=B01;0AB8 =081>;55 A;>6=KE 2>?@>A>2 @20=85 ?@54AB02;5=8O > 70@C156=>B5G5AB25==>?KB5 2 2>9 45OB5;L=>AB8. ;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 2 ?@>F5AA5 ?@>E>645=8O 48AF8?;8=K =5>1E>48 @5H8BL A;54CNI85 7040G8: - =0CG8BL ABC45=B>2 ?@85<0< 8 40@0 8 ?>AB0=>2:8 =0CG=> >1>A=>20==KE F5;59, 7040G 8 :@8B5@852 2>9 45OB5;L=>AB8; - ?@828BL =02K:8 8A?>;L7>20=8O 48:8 ?@>2545=8O :>=:@5B=KE 2KE 8AA;54>20=89 =0 >A=>25 2K1@0==>9 2>9 :>=F5?F88; - >1CG8BL @07@01>B:5 8 @50;870F88 2KE ?@>3@0<2. @57C;LB0B5 87CG5=8O 48AF8?;8=K ABC45=BK 4>;6=K 7=0BL: >A=>2=K5 :>=F5?F88 8 ?>=OB8O A=>2K B>20@=>9 8 F5=>2>9 ?>;8B8:8; A8AB5<K @0A?@545;5=8O 8 AB820=8O A1KB0. @57C;LB0B5 87CG5=8O 48AF8?;8=K ABC45=BK 4>;6=K C18@0BL 8=D>@ @K=:5 8 0=0;878@>20BL 55; >ACI5AB2;OBL ?>78F8>=8@>20=85 CA;C38; @07@010BK20BL B>20@=K9 0AA>@B8<5=B; @07@010BK20BL 4K ?@>42865=8O CA;C3 =0 @K=>:. @>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 ?> A2O70=0 A B0:8<8 48AF8?;8=0<8, :0: !B0B8AB8:0 , 5=5463>20O D>@=B@>;O 70G5B. "5<0B8G5A:89 ?;0= ! ?/ ? 0820=85 B5 A53> B>2 0C48B>@=KE ;5:F88 ?@0:B8G70=OB8O 1 !>F80;L=>- M:>=>ABL <0@:5B8=30. 1 0 4 2 2 6 2 &5;8, 7040G8 8 DC=:F88 2>9 45OB5;L=>AB8 1 4 8 4 4 6 3 !8AB5<0 2KE 8AA;54>20=89 1 6 8 4 4 8 4 !B@0B5388 20@=0O ?>;8B8:0. 1 4 8 4 4 6 5 ;0=8@>20=85 8 >@30=870F8O 3>: 6 8 3 4 1 8 1 6 3 4 !>45@60=85 "5F80;L=>- M:>=>ABL AK;:8 ?>O2;5=8O ;NF8O @0728B8O 9 2@>?K 8 !(. @8G8=K 2>7=8:=>25=8O 8 M2>;NF88 AA88. 0@:5B8=3 :0: D8;>A>D8O 187=5A0. ;NG52K5 :0B53>@88 B@51=>ABL, B>20@, @K=>:. ;NG52K5 ?>=OB8O: =C640, ?>B@51=>ABL, B>20@ 8 @K=>:. 87=5==K9 F8:; B>20@0. A=>2=K5 B5>@5B8G5A:85 ?>4E>4K : =0CG=K@8OB@51=>ABL . A=>2=K5 284K @K=:>2. ABL @K=:0. K=>G=K9 ?>B5=F80;. K=>: ?@>402F0 8 @K=>: ?>:C?0B5;O. 0@:5B8=3 :0: 284 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >:C?0B5;8 8 ?>B@518B5;8. A=>2=K5 ?@8=F8?K <0@:5B8=30. "5<0 2 . &5;8, 7040G8 8 DC=:F88 2>9 45OB5;L=>AB8 8AA8O, F5;8 8 7040G8 ?@54?@8OB8O. 84K F5;59, >A=>2=K5 B@51>20=8O : 8E D>@2:5. &5;8 ?@54?@8OB8O 8 2>9 45OB5;L=>AB8. A=>2=K5 D0:B>@K A@54K. >;3>A@>G=K5 F5;8 ?@54?@8OB8O. !@54=5A@>G=K5 F5;8 ?@54?@8OB8O. $>@20=85 2KE F5;59 ?@54?@8OB8O. >;3>A@>G=K5 F5;8 G=K5 F5;8 =F5?F88 ?@54?@8=89 45OB5;L=>AB8. >=F5?F8O A>25@H5=AB2>20=8O ?@>872>4AB20. >=F5?F8O A>25@H5=AB2>20=8O B>20@0. >=F5?F8O 8=B5=A8D8:0F88 :><=F5?F8O =F5?F8O A>F80;L=> MB8G5A:>3> <0@:5B8=30. 040G8 2>9 45OB5;L=>AB8. A=>2=K5 DC=:F88 2>9 45OB5;L=>AB8, 8E A>45@60=85. 5>1E>48ABL :>3> ?>4E>40 : @50;870F88 DC=:F89 <0@:5B8=30. ;0AA8D8:0F8O 4>2 2>9 45OB5;L=>AB8. =0;8B8G5A:0O DC=:F8O 872>4AB25==0O DC=:F8O 20O DC=:F8O =B@>;O. "5<0 3 . !8AB5<0 2KE 8AA;54>20=89. =D>@==>5 >15A?5G5=85 =OB8O: F5;L, >1J5:B 8 4K 2KE 8AA;54>20=89. A=>2=K5 =0?@02;5=8O 2KE 8AA;54>20=89, 8E ACI=>ABL 8 ?@8=F8?K ?@>2545=8O. !B@C:BC@0 2>9 8=D>@A8B5;8 8 8AB>G=8:8. 84K 2KE 8AA;54>20=89. 018=5B=K5 8AA;54>20=8O. >;52K5 8AA;54>20=8O. >5 8AA;54>20=85 @K=:0. >=OB85 @K=>G=>9 :>=JN=:BC@K, 55 284K 8 A>45@60=85. A=>2=K5 ?@8=F8?K, MB0?K 8 4K :>=JN=:BC@=>3> 8AA;54>20=8O. 0@:5B8=3>2K5 8AA;54>20=8O ?>B@518B5;59, ?>:C?0B5;59, ?>AB02I8:>2, :>=:C@5=B>2, ?>A@54=8:>2. "5<0 4 . !B@0B5388 20@=0O ?>;8B8:0 !B@0B5388 =OB85 A53<5=B0 8 A53F5AA A53@ F5;52KE A532 @K=:0. @82;5:0B5;L=>ABL A532 @K=:0. >=:C@5=B>A?>A>1=>ABL ?@54?@8OB8O 2 @K=>G=>< A5378F8>=8@>20=85 D8@=OB8O: ?@>4C:B, B>20@, CA;C30. AA>@B820@>2. AA>@B8<?;5:A0 B=>H5=88 :><?;5:A0 @K, 2;8ONI85 =0 2K1>@ >?B89 AB@C:BC@K :><?;5:A0 20=85 ?@>4C:F88 2 :><?;5:A5 <0@:5B8=30. 040G8, @5H05F5AA5 D>@20=8O B>20@=>9 ?>;8B8:8. ">20@=0O ?>;8B8:0: @07@01>B:0 =>2>3> B>20@0, 48D8:0F8O, A=OB85 AB0@KE B>20@>2 A ?@>872>4AB20. -;520@=>9 ?>;8B8:8: C?0:>2:0, B>20@=0O <0@:0, <5@G0=40978=3. ?B820@=>3> 0AA>@B8B:0 ?>2KH5=8N :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@>4C:F88. &5=>20O ?>;8B8:0. -B0?K F5=>>1@07>20=8O. &5=>2K5 AB@0B5388. $>@20=85 F5=>2>9 ?>;8B8:8. !CI=>ABL F5=>2>9 ?>;8B8:8, 55 @>;L 2 :><?;5:A5 B:8. =0;87 D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 C@>25=L F5=. K1>@ 40 F5=>>1@07>20=8O. !1KB>20O ?>;8B8:0. 0=0;K @0A?@545;5=8O. !B@0B538O B>20@>42865=8O. 84K ?>A@54=8:>2. ><;8B8:0. @M=48=3, 53> ACI=>ABL 8 @>;L. 84K @5:;0<K. !B@0B538O @5:;0<K. !@54AB20 @5:;020=85. F5=:0 MDD5:B82=>AB8 A@54AB2 @5:;04K AB820=8O A1KB0. 5@A>=0;L=K5 ?@>4068. "520=85 8 >@30=870F8O =OB85 ?@>F5AA0 C?@02;5=8O MB0?K. 07@01>B:0 AB@0B5388 2K5 8 0;LB5@=0B82=K5 AB@0B5388 4E>4K : ?;0=8@>20=8N 2 B:5 ?;0=>2 <0@:5B8=30. "8?K 2KE >@30=870F8>==KE AB@C:BC@. !B@C:BC@0 A;C61K <0@:5B8=30 ?@54?@8OB8O. @58AB0B:8 F5=B@0;87>20==>9, 45F5=B@0;87>20==>9 8 A9 AB@C:BC@K A;C61K <0@:5B8=30 ?@54?@8OB8O. "5F80;L=>- M:>=>ABL <0@:5B8=30. &5;8, 7040G8 8 DC=:F88 2>9 45OB5;L=>AB8. !8AB5<0 2KE 8AA;54>20=89. !B@0B5388 20@=0O ?>;8B8:0. @8?@>AK 4;O ?>43>B>2:8 : 70G5BC >=OB85 AK;:8 ?>O2;5=8O @88 B@51=>ABL, B>20@, @K=>:. 0@:5B8=3 :0: >1;0ABL =0CG=KE 7=0=89, CG51=0O 48AF8?;8=0 8 :>=F5?F8O ?@54?@8=89 45OB5;L=>AB8. >;L F80;L=>- M:>=>9 687=8 >1I5AB20. =5H=OO 20O A@540. =CB@5==OO A@540 <0@:5B8=30. &5;8 8 7040G8 2>9 45OB5;L=>AB8. A=>2=K5 :>=F5?F88 ?@54?@8=89 45OB5;L=>AB8. &5;8 8 =0?@02;5=8O 2KE 8AA;54>20=89. A=>2=K5 4K 2KE 8AA;54>20=89. 84K 2KE 8AA;54>20=89. 018=5B=K5 8 ?>;52K5 8AA;54>20=8O. !53@ F5;52KE A532 @K=:0. >=:C@5=B>A?>A>1=>ABL ?@54?@8OB8O. 0@:5B8=3>2K5 8AA;54>20=8O ?>B@518B5;59 8 ?>:C?0B5;59. 0@:5B8=3>2K5 8AA;54>20=8O :>=:C@5=B>2. 0@:5B8=3>2K5 8AA;54>20=8O ?>AB02I8:>2 8 ?>A@54=8:>2. 5B>4K A1>@0 8 >1@01>B:8 ?5@28G=>9 8=D>@4K A1>@0 8 >1@01>B:8 2B>@8G=>9 8=D>@<0F88. 84K AB@C:BC@ A;C61K 4C:B>2. 0G5AB25==K5 8 :>;8G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 B>20@>2 8 CA;C3 . AA>@B820@>2 8 CA;C3. !B@0B5388 2 >B=>H5=88 :><?;5:A0 20=85 B>20@>2 8 CA;C3. @>F5AA D>@20=8O B>20@=>9 ?>;8B8:8. >=:C@5=B>A?>A>1=>ABL B>20@>2 8 CA;C3. -B0?K ?@>F5AA0 C?@02;5=8O 2=K5 AB@0B5388 B:8 ?;0=>2 2=K5 MB0?K F5=>>1@07>20=8O. 5B>4K F5=>>1@07>20=8O. @30=870F8O A1KB0 B>20@>2. K1>@ :><9 ?>;8B8:8 2 7028A8AB8 >B ?@>4C:F88. A=>2=K5 4K AB820=8O A1KB0. ;0=8@>20=85 @5:;02=0O ;5H8=0 . . 0@:5B8=3 4;O 2: #G51=>5 ?>A>185. . : $ - !!, 2 0 0 3 . >;C1:>2 . . A=>2K $8=?@5AA , 2 0 0 3 . >;C1:>2 . . 0@:5B8=3>2K5 8AA;54>20=8O: B5>@8O, 4>;>38O 8 ?@0:B8:0. - . : 740B5;LAB2> $8=?@5AA , 2 0 0 0 . >48= . . 0@:5B8=3: #G51=8:. . : 74- 2> 0H:>2 8 , 2 0 0 3 . >B;5@ $. A=>2K @>=0 : " 8B5@0 ;NA , 2 0 0 3 . >?>;=8B5;L=0O =4@5520 . . "5E=>;>38O 187=5A0: 5 ?>A>185. . : 5;>, 2 0 0 0 . :C;8G . . 0@:5B8=3: - #G51=8:/ . . :C;8G. 2 - 5 874. =. : KH. H:. , 2 0 0 2 . AAM;L 5=@8. 0@:5B8=3: ?@8=F8?K 8 AB@0B538O: #G51=8: 4;O 2C7>2. . : $ - , 2 0 0 1 . 5;O52A:89 . . 0@:5B8=3>2>5 8AA;54>20=85: 8=D>@3=>7: #G51=>5 ?>A>185. . : $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 2 0 0 1 . >@>H52 . . 2545=85 2 B5>@8N 5 ?>A>185. . : $ - , 2 0 0 0 . 0?5A>F:89 . !. !B@0B538G5A:89 <0@:5B8=3 2 BC@87 !1#, 2 0 0 3 . @K;>20 . . , !>:>;>20 . . 0@:5B8=3. "5>@8O 8 8 6 A8BC0F89: #G51=>5 ?>A>185 4;O 2C7>2. . : ."- , 1 9 9 9 . 5=546<5=B 8 F80;L=>9 AD5@5 / >4 @54. ?@>D. . . 1GC:0. !1, 2 0 0 3 . $0BECB48=>2 . . !B@0B538G5A:89 ;0 =B5;- !8=B57 , 2 0 0 0 . %@CF:89 . . , >@=5520 . . !>2@5<5==K9 ;L=0O :=830 ?> 8AA;54>20=8N @K=:0: #G51=>5 ?>A>185. 2 - 5 874. , ?5@5@01. 8 4>?. . : $8=0=AK 8 AB0B8AB8:0, 1 9 9 9 . r x J r . < X \
* 0 | & z : < ^ z @ B X Z ^ ѾѾѸѭѭѭѩѩѩѥ \mH nH u \aJ mH nH u\NH 5CJ 6CJ 0J CJ OJ QJ ^J
6CJ ] CJ NH CJ ]mH nH u CJ ]CJ CJ mH nH uCJ \aJ CJ \aJ 5CJ aJ OJ PJ QJ ^J nH tH CJ aJ 8 * r t v x J p r $ & ( * , R [$ \$ $a$ $a$ 4U R T n , . \ ^
N $ 2 * h^h $`a$ $a$ $d a$ $a$ * ~ & F : < @ H l x $( $If a$ $d ( $If a$ $a$ $`a$
&