ࡱ > e
g
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
5@ T bjbj22 X X V % 2 2 2 2 2 2 2 F j- j- j- 8 - . F 6/ 6/ " X/ X/ X/ 8 8 8 $ R > 2 @ 7 0 8 @ @ 2 2 X/ X/ Q @ n 2 X/ 2 X/ @ ˽ 2 2 ˽ X/ */ j- ů ˽ 0 ˽ N N ˽ F F 2 2 2 2 N 2 ˽ H 8 : N ; = 8 8 8 F F $+ j- e X F F j- 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O #:@08=K 1;0AB=>9 >B45; 0@>4=>3> 1@07>20=8O 1I5>1@07>20B5;L=0O H:>;0- :>3> >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O !9 -:>;>38G5A:8 G8ABK9 B@0=A?>@B: 2>76=> ;8 B0:>5? K?>;=8;: !CE>=>A >2>48B5;8: 018309;> . . N1KH:> . . 3. 0?>@>6L5 2 0 0 5 3. 8AB>@88 G5;>25G5AB20 =5 ?@82, :>340 87>1@5B5=8O, ?@8720==K5 >1;53G8BL 687=L G5;>25:C, ?>@>640;8 =>2K5 B@C4=>AB8. A@54=518;L :;0AA0 83C;8 ?@8 A3>@0=88 1 :3 15=78=0 2K1@0AK205B 2 0BAD5@C 4 6 5 3 ! , 2 5 3 C n H m , 1 5 3 N O x . 064K5 4 0 ; B>?;820 2 10:5 >1>@0G820NBAO ?@8 1 8 :3 O4>28BKE 307>2. 5@<0=88, : ?@820=> 4 0 18;59 =0 8 0 3> 02B>18;O 70 45=L 2KB5:05B, 8A?0@O5BAO 87 B>9 65 ?>?;02:>2>9 :0@0 1 3 15=78=0, B> 5654=52=> 2 >:@C60NICN A@54C 2K1@0AK205BAO 4 0 B 3>@NG53>. 70 4? C45< @50;8AB0<8, 1 3@0<1E>48BAO. =0G8B, =0 5@ ?@>;8205BAO 4 0 - 5 0 B ?@>4C:B>2 ?5@53>=:8 =5DB8. 0;55. ;O A3>@0=8O 1 :3 15=78=0 =5>1E>48 1 4 , 5 :3 2>74CE0. "> 5ABL ! 2 B5G5=85 G0A0 @0AE>4C5B >:>;> 2 0 0 ; :8A;>@>40 - 2 2 , 5 @070 1>;LH5, G525:. >1I5< 703@O7=5=88 0BAD5@=>3> 2>74CE0 B>:A8G=KA018;59 4>;O 42830B5;59 A 8A:@>2K< 706830=85AB02;O5B 9 3 - 9 5 % , 4>;O 4875;L=KE 42830B5;59 - 5 - 7 % . @0240, C@>25=L 2K1@>A>2 A068 C ?>A;54=8E 2 5 - 6 @07 2KH5. >B> M:>;>38G5A:85 =>@18;59 =5 1;06L, 0 =5>1E>48ABL. B>@KB:0 8 2K?CA: A>>B25BAB2CNI59 4803=>AB8G5A:>9 0??0@0BC@K. K=G5 1>;LH8=AB2> :>872>4OI8E 4803=>AB8G5A:>5 >1>@C4>20=85, 22>4OB 2 =>8E 8745;89 307>0=0;870B>@K, 4K;=0O B5E=8G5A:0O 4803=>AB8:0 02B>18;59 =5<KA;80=0;870B>@ - B0:0O 65 =5>BJ5<;5<0O G0ABL ;8=88 8=AB@C3> :>=B@>;O 8 @53C;8@>2:8 42830B5;O, :0: 8 B>@7=K5 AB5=4K, @0720;- AE>645=85, M;5:B@>==0O 4803=>AB8:0 42830B5;O. #A;>2=> 2AN M:>;>38G5A:CN 0??0@0BC@C 6=> @0745;8BL =0 425 3@C??K: 307>0=0;8B8G5A:85 A8AB5=>0=0;870B>@K 8 4KGB8 425 ?OBKE >B >1I53> :>;8G5AB20 2@54=KE 2K1@>A>2 2 0BAD5@C ?@8E>48BAO =0 02B>18;8. @O45 3>@>4>2 8E 4KE0=85 ?@52KH05B ?>;>28=C 2@54=>3> 402;5=8O =0 0BAD5@C, 0 2 AB>;8F5 3>AC40@AB20 2K1@>AK ?@>AB8 8 B@0=A?>@B0 4>AB83;8 1 0 0 :3 =0 >4=>3> :852;O=8=0. $0:B8G5A:8 2 :064>25=L 703@O7=5=8O 0BAD5@K 2 2 - 2 0 @07 ?@52KH05B 3@0=8G=>- 4>?CAB8=F5=B@0F88. @30=870F8>==>- ?@02>2K5 ;L:> A>60;5BL, GB> 2 #:@08=5 4> A8E ?>@ 459AB2C5B !" 4;O 02B>18;59 A 15=78=>2K<8 8 4875;L=K2K<8 03@530B02>4AB2COAL =8@>BLAO A 2K1@>A0<8 ! , C H , N O x , B25@4K<8 G0AB8F0<8 8 4KABLN >B@01>B02H8E 307>2 - 2A5 @02=>, GB> ;>28BL :8;L:C A5BLN A 2>9 OG559. 254L 2 :>?59A:>9 M:>=>9 > >3@0=8G5=8N 2K1@>A>2 4065 C O 2 8 @0AE>4C B>?;820 B@0=A?>@B=K<8 A@54AB20385 AB@0=K - 5;8:>1@8B0=8O, 5@@2538O - 402=> C45;ONB 2=8;L:> M:>;>38G5A:8< ?0@0<5B@0 8 A>>B25BAB28N 02B>18;O M:>;>38G5A:8@B=K< 40==K M:A?;C0B0F88. !( 8 0=045 22545=K A?5F80;L=K5 :>3@0<25@>:. # =0A 65 2 AB@0=5 ?>:0 ;8HL 3>B>2OB =>2K5 AB0=40@BK =0 2K1@>AK 2@54=KE 25I5AB2, 0 2 >1I5AB25 4> A8E ?>@ 1KBC5B 87 2A5E =5@01>B0NI8E 70:>=>2 A0184=K5 - ?@8@>4>>E@0=8B5;L=K5. !>25@H5=AB2>20=85 42830B5;59 2@>- 1 2@>- 2 !( !:0=48=02A:85 AB@0=K 2AB@8O /?>=8O 2AB@0;8O ! 2 , 2 7 2 , 2 2 , 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 2 , 1 ! 0 , 9 7 0 , 5 0 , 2 5 0 , 2 5 0 , 2 5 0 , 2 5 0 , 2 6 N O x 2 3>@>45 0 , 6 2 0 , 6 2 0 , 6 3 N O x 70 3>@>4>< 0 , 7 6 "25@4K5 G0AB8FK( A060) 0 , 1 4 0 , 0 8 0 , 0 8 0 , 1 2 0 , 1 2 0 , 2 - !8AB572>;ONB A=878BL @0AE>4 B>?;820, GB> A0 ?> A515 C65 ?;NA, >A>15==> A M:>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. =8 B0:65 >1;040NB >1@0B=>9 A2O7LN, =5>1E>489 4;O =>@3> DC=:F8>=8@>20=8O =59B@0;870B>@>2. >2KH5=85 402;5=8O 2?@KA:0 8 A>:@0I5=85 53> ?@>4>;68B5;L=>AB8, >?B8@<K :0@0=8O, 8A?>;L7>20=85 M;5:B@>=8:8 4;O C?@02;5=8O F8:;>2>9 ?>40G59 B>?;820 8 C3;>?5@565=8O 2?@KA:0 A?>A>1AB2CNB >?B8 2A5 MB8 ?CB8 8 =0?@02;5=8O ?@0:B8G5A:8 =5 @072820NBAO 2 #:@08=5. >B> M:>;>38G5A:85 8 M:>=>:070B5;8 C =0H8E 42830B5;59 7=0G8B5;L=> =865, G5==K5 8 0;LB5@=0B82=K5 B>?;820 0 1 ; MB8;8@>20==>3> 15=78=0, 2K?CA:053> 2 ! , ?@8E>48BAO 0 , 1 7 0 , 3 7 3 A28=F0, 2 B> 2@5 38E 70?04=KE AB@0=0E A>45@60=85 A28=F0 2 15=78=5 A2545=> : <8=8<C B>3>, 2 1 2 87 1 7 AB@0=- G;5=>2 - - =5MB8;8@>20==K9 15=78= 45H52;5 MB8;8@>20==>3>. ;0?0=K 87 ;538@>20==>9 AB0;8, 2 >B;8G88 >B GC3C==KE, 2 A28=F>2>9 AB>:>9=> @5038@CNB =0 B0:85 0=B845B>=0B>@K, :0: ;, " ( B@5B8G=>1CB8;>2K9 A?8@B) 8 "- ( 1CB8;>2K9 MD8@) . > 2@54=>E5 4875;L=>3> B>?;820 1>;LH5 2A53> ?>28==0 A5@0. #;CGH5=85 55 A>45@60=8O A 0 , 4 3 4> 0 , 0 2 % ?@0:B8G5A:8 =5 2;8O5B =0 ?>:070=8O @01>BK 4875;O, 70B> =0 2 7 % A>:@0I05B 2K1@>A B25@4KE G0AB8F. 5C4828B5;L=>, GB> 2 ?@> @0728BKE AB@0=0E A>45@60=85 A5@K 2 4875;L=>?;825 >3@0=8G5=> 70:>=>40B5;LAB2>2;5=0 =0 C@>2=5 1 % , A 1 9 9 4 3. =0 C@>2=5 0 , 0 5 % . #:@08=5, :0: 8 2 4@C38E AB@0=0E ! , 4>?CAB845@60=8O A5@K =0 ?>@O4>: 2KH5 8 @02=O5BAO 0 , 5 % , E>BO 8;>38G5A:>5 >1>@C4>20=85 ?>72>;O5B A=878BL 53> 4> 0 , 1 2 - 0 , 1 4 % . 15A?5G5==>ABL A>1AB25==K<8 =5DBO=K<8 @5AC@A0 @02=0 8 % . A?>;L7>20=85 0;LB5@=0B82=KE 284>2 B>?;820 4;O =0A =5 AB>;L:> 40=L 45, A:>;L:> =0ACI=0O =5>1E>48ABL. AB@0=5 5653>4=> 4>1K205BAO 1 8 - 2 0 <;@4. :C1. ?>72>;O5B @0AH8@8BL 8A?>;L7>20=85 MB>3> B>?;820 =0 B@0=A?>@B5. @8 CA;>288, GB> 1C45B =0;065= 2K?CA: 307>2>9 0??0@0BC@K 8 A>740=0 A5BL =0?>;=8B5;L=KE AB0=F89. 0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:85 >@30=870F88 #:@08=K ( E8;>38O, #% , 8?@>:>:A) 70=8<0NBAO 87CG5=8576=>AB8 ?>;CG5=8O ;0 87 C3;O 8 >BE>4>2 :>:A>E83> 8 3> ?@>872>4AB20. @8; 2 AE>;) >G5=L 4065 ?5@A?5:B82=>. >4>@>4 B>?;82> 1>;55 >B40;5==>3> 1C4CI53>, =5>1E>48=AB@C:B82=K5 87;55 @50;L=K9 ?CBL 4>102;OBL 2>4>@>4 2 15=78=. =AB8BCB ?@>1;5< AB@>5=8O #:@08=K @07@01>B0; 42830B5;8 4;O 15=78=>2>4>@>4=KE A4C:B ?5@5@01>B:8 A5;LE>7 ?@>4C:F88 @0AB8B5;L=K5 <0A;0 8<55B ?@58 ?5@54 B@048F8>==K< 4875;L=K?;82>AK A5@K 8 A068. ;O #:@08=K 8A?>;L7>20=85 @0?A>2>3> 4C:B>2 53> ?5@5@01>B:8 M:>=>?@0240=>. MB>20=85 -!%, E8<<0H, . 59B@0;870F8O 2@54=KE 25I5AB2 ;O AB820=8O 2=54@5=8O =59B@0;870B>@>2 =0 02B>18;OE, 5@@0E :>20;8 2;045;LF0?>;=8B5;L=K5 @0AE>4K. A 1 9 8 9 3. -! ?@8=O;> ?>AB0=>2;5=85 >1 >1O70B5;L=>< ?@8@>2 >B@01>B02H8E 307>2 =0 2A5E =>2KE ;53:>2KE 02B>18;OE. :8A;8B5;L=K5 =59B@0;870B>@K A?>A>1=K B0:65 >G8AB8BL 4KE0=85 4875;59. > 4;O MB>3> =5>1E>48, GB>1K :>;8G5AB2> A5@K 2 B>?;825 =5 ?@52KH0;> 0 , 0 5 % . > >A=>2=0O =03@C7:0 ?> C;02;820=8N A068 8 B25@4KE G0AB8F ;568B =0 D8;LB@0E, AB5?5=L >G8AB:8 2 :>B>@KE 4>AB8305B 7 0 - 8 5 % . 07@01>B0=K A8AB5<K @535=5@0F88 D8;LB@CNI8E M;52, 2 B>20==K5. >2K5 42830B5;8 8 8AB>G=8:8 M=5@388 5@A?5:B82=KG:8 7@5=8O C:@C60NICN A@54C O2;O5BAO 42830B5;L !B5@;8=30. ">65 6=> A:070BL > 307>BC@18==>18;59 1>;LH>9 3@C7>?>4J5AB8. ;8 >1 048010B=>AK A068, ! , ! C B0:>3> 42830B5;O =865, G51KG=>3>, E>BO 2K1@>AK N O x =5A:>;L:> ?>2KH5=K. 0@=8O 70:>= >1O7K205B C65 A 1 9 9 8 3. @>4020BL =5 18;59 A =C;52>9 M:A8G=KE M;52 2 >B@01>B02H8E 3070E , B. 5. M;5:B@>18;8. B@8 254CI8E :>=F5@=0 !(- G e n e r a l M o t o r s , F o r d 8 C h r y s l e r - A>740;8 :>=A>@F8C< 4;O 2K?CA:0 ?5@A?5:B82=KE 0::C@=KE 10B0@59 4;O =8E. 5 8A:;NG5=>, GB> 2 =0A5;5==KE ?C=:B0E 2 1C4CI5O2OBAO B@0=A?>@B=K5 A@54AB20 A 8=5@F8>==K<8 42830B5;O<8 - 381@84=K2:0AB>OI8<8 87 42830B5;O C9 I=>AB8 8 28:0. #;CGH5=85 M:A?;C0B0F8>==KE D0:B>@>2 5 B>;L:> M:>=> 8 M:>;>38G5A:8 2K3>4=K ?>4754K, B@0=A?>@B=K5 @072O7:8 =0 42CE C@>2=OE, >@30=870F8O 42865=8O ?> ?@8=F8?C 75;5=>9 2>;=K . 0F8>=0;L=K9 A>25B ?> >E@0=5 >:@C60NI59 A@54K (25F88 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?@8 C@>AB8 =0 1 0 :AK >:A84>2 07>B0 A=860NBAO =0 1 0 % . #:@08=5 F5;5A>>1@07=> @5:>20BL 2 =0A5;5==KE ?C=:B0E A:>@>ABL 42865=8O 3@C7>2KE 02B>18;59 =5 2KH5 5 0 :2KE- 6 0 :1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0 AB8:@0I5=852>G=KE 3@0=8G5=85ABC?0 2 F5=B@ 3>@>40, 2K45;5=85;>A 4;O 02B>1CA>2 8 25;>A8?54>2. A5 1>;LH5 702>52K20NB ?>?C;O@=>ABL ?;020NI85 3@0D8:8 =0G0;0 @01>BK ?@54?@8OB89. #:@08=5 038B8@>20BL 70 @0728B85 >1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0 =5B =C64K, BCB ==> 2?5@548. "5?5@L 1K 4>3=0BL ?> :>;8G5AB2C B@0=A?>@B=KE A@54AB2 8 C@>2=N >1A;C6820=8O ?0AA068@>2. ?KB 4@C38E AB@0= C156405B: 2 1>;LH8E 3>@>40E 4;8=C 02B>4>@>6=>9 A5B8 ?>AB5?5==> A>:@0I0NB. "0:, A>3;0A=> ?;0=C, @07@01>B0==> @0728B8O @0:>20, 4;8=0 4>@>3 2 3>@>45 4>;6=0 @02=OBLAO 1 8 2 4 :1@570; 8 MB8 ?0@0<5B@K =0 9 % - =0 1 6 0 :4=K5 2@54=K5 2K1@>AK 2 @0:>25 C40;>AL C4=O 2AB@5G05BAO B@8 :>=AB@C:B82=K5 AE520==KE A8;>2KE CAB0=>2>:. >A;54>20B5;L=0O ?@54?>;0305B @01>BC ! 2 ?0@5 A 35=5@0B>@>15A?5G8205B M;5:B@>42830B5;L, :>B>@K9 65B ?8B0BLAO >B 0::C@=>9 10B0@58 8( 8;8) 35=5@0B>@0. $0:B8G5A:8 MB>- 402=> 8725AB=0O M;5:B@8G5A:0O B@0=A:> ?@82>70E 8 :0@L5@=KE A0A20;0E, => 4>?>;=5==0O 0::C@>< 8 A8AB59 M;5:B@>==>3> C?@02;5=8O. %>@>H> 8725AB5= 3;02=K9 =54>AB0B>: MB>9 AE59AB2> 8<55B @07<5@K, ?@85<;5@>6=>3> B@0=A?>@B0, ?>B5@8 M=5@388 ?@8 ?5@540G5 55 :>;5A0:06CBAO A;8H:>B>;>38G=>AB8 8 @0AE>45 B>?;820, ?>;CG054=8E @5689 ?>:@K205BAO ?>B5@O@CN AE59. =59 2KE>4=K5 20;K B>@- 35=5@0B>@0 8 ! 65AB:> A2O70=K. !B0F8>=0@=>3> @568;CG05BAO, 0 A>:@0I5=85 2@54=KE 2K1@>A>2 8 @0AE>40 B>?;820 >1CA;>2;5=> ;8HL C<5=LH5=85G53> >1J52>3> 42830B5;O. "@5BLO AE54>1=> ?>A;54>20B5;L=>9, 2 =59 8@, BO3>2K9 M;5:B@>42830B5;L 8 ! 8 ?>4>1=> ?0@0;;5;L=>9 AE54=K5 20;K 2A5E =5 65AB:>9 :>=AB@C:F859, 0 ?>A@54AB2>< =5A8<3> ?;0=5B0@=>3> 48DD5@5=F80;0. "0:>9 ?>4E>4 ?>72>;O5B, A >4=>9 AB>@>=K, >15A?5G8BL B5?;>2>AB>O==K9 @568BK, 0 A 4@C3>9- ?5@5@0A?@545;OBL ?>B>: I=>AB8 <564C B@5<O <0H8=0<8 8 254CI8;5A0B5@L AA;54>20=859 AE5<K 70=818;8 >A:>2A:>3> 3>AC40@AB25==>3> B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0 . 5@2K< A5@89=K18;5O282H0OAO =0 @K=:5 2 1 9 9 7 3. >4>1=> AC148BAO 2 42865=85 8 !, 8 M;5:B@>B>@042>4=>9 ;>4:8 ?>4>1=K9 ?@82>4 2K720= =5>1E>48ABLN - 254L =0 3;C18=5 4875;N ?@>AB> =5G5 =0 =>2>9 T o y o t a >= ?@8 A>2A5< 8=K>1@065=8O5 87 =8E 701>B0 >1 >:@C60NI59 A@545. B>@>5 M:>=>?;820. BCB O?>=FK, 157 ?@5C25;8G5=8O, 4>18;8AL 2?5G0B;ONI8E CA?5E>2. !>45@60=85 2@54=KE 25I5AB2 2 >B@01>B02H8E 3070E A=878;>AL 2 2 @070, ?@8G5< 157 ?@8@>2. @0AE>4 B>?;820 ?@8 MB>AB028; 3 , 5 - 3 , 8 ;/ 1 0 0 : 2 3>@>4A:>, A05 3;02=>5 2 ;N1>9 20O CAB0=>2:0. # P r i u s MB> G@572KG09=> A;>6=0O :>;=ONI0O >4=>2@5 @>;L 8 42830B5;O, 8 B@0=AAB>8B 2 B> ?@82>4 =0 254CI85 :>;5A0 >ACI5AB2;O5B, 2 7028A8AB8 >B A:>@>AB8 8 =03@C7:8, ;81> B>;L:> M;5:B@>B>@, ;81> 8 M;5:B@>B>@, 8 ! >4=>2@5. @8 B@>30=88 A <5AB0 8 42865=88 A 9 A:>@>ABLN @01>B05B B>;L:> M;5:B@>42830B5;L, ?8B05B =8:5;L- 9 10B0@58, A>AB>OI59 87 4 0 10=>: 5ABLN ?> 6 , 5 02 :0640O. 0;55, ?@8 4>AB865=88 >?@545;5==>9 A:>@>AB8 A0 A515, 157 A?5F80;L=>9 :>48B5;O, 702>48BAO !. ;0=5B0@=K9 @54C:B>@ ?@8 MB>48= ?>B>: :@CBOI53> <5=B0 G5@57 3;02=CN ?5@540GC : ?5@54=8<254CI8;5A09 : 35=5@0B>@C ?5@53> B>:0. -=5@38O >B =53> G5@57 ?@5>1@07>20B5;L ?>ABC?05B : M;5:B@>B>@C , 0 70B5;5A0;CG05BAO A2>53> @>40 02B><0B8G5A:0O B@0=A@. A;8 65 B@51C5BAO 1KAB@K9 @073>=, B> 2 45;> 2ABC?05B 0::C@, 70AB02;OO @01>B0BL M;5:B@>42830B5;L ?>;=>9 >B40G59. "0:81@07><, AC<<0@=0O I=>ABL A8;>2>9 CAB0=>2:8 A>AB02;O5B 5 8 ;. A. ! ?;NA 4 0 , 8 ;. A. ( 3 0 :B) M;5:B@>42830B5;O, ?>;CG05BAO ?>GB8 9 0 ;. A. 4=0:> ?@8 25A5 1 5 1 5 :3 A:>@>ABL 8 CAB>9G82>ABL 381@840 2@O4 ;8 2K7>2CB 8=B5@5A, >A>15==> C ;N18B5;59 ?@>4>;68B5;L=>9 ?>574:8, A:065 0<C E092MN 8;8 =510=C. 0 70@O4:C 0::C@=KE 10B0@59 >B25G05B :>BC 2A5E M;52 381@84=>3> ?@82>40. ;O 70@O4:8 0::C@>2 >= 8A?>;L7C5B ;N1CN 2>76=>ABL: B>@78B ;8 02B>18;L 8;8 545B ?>4 C:;>=, MB>B M;5:B@>==K9 :0?8B0= 2K:;NG05B !, 0 M;5:B@>B>@ AB0=>28BAO 35=5@0B>@><. !0@ 2 MB> 2@5B05B. @8 >AB0=>2:5, 5A;8 10B0@5O @07@O65=0, ! 2:;NG05BAO B0:65 ?> :>A=>2=>9 4 - F8;8=4@>2K9 15=78=>2K9 42830B5;L T o y o t a P r i u s B>65 =5>1KG5=. @8 @01>G51J5= @0728205B 2A53> 5 8 ;. A. @57C;LB0B 1>;55 G5=F0 9 0 - E 3>4>2. ?@>G5<, I=>ABLN 745AL =0 ?>65@B2>20;8 @048 M:>=>AB8, ?@8<5=82 B0: =07K205=0. !CBL 53> A>AB>8B 2 B> ?@8 G@572KG09=> 2KA>:>9 AB5?5=8 A60B8O ( 1 3 , 5 : 1 ) 2?CA:=K5 :;0?0=K >AB0NBAO >B:@KBKBL 4> ?>;>28=K E>40 A60B8O. "0:81@07>;CG05BAO 1>;LH5, G5305B M:>=>@NG55 8 M;5:B@>CA8;8B5;L @C;O, :>B>@K9 2:;NG05BAO B>;L:> ?@8 ?>2>@>B5 @C;O. T o y o t a P r i u s ?5@568;0 2B>@>5 @>645=85 =0 $@0=:DC@BA:>A0;>=5 2 0 0 3 3. , 345 A>AB>O;0AL ?@5 =>2>9 <0H8=K A B5< 65 8<5=5287=0 70:;NG05BAO =5 B>;L:> 2 45@=878@>20==>25 ( @0=LH5 1K; A540=, 0 B5?5@L - EMBG15:) 8 ?@>428=CBKE A8AB5?0A=>AB8. ;02=>5 =>20O A8;>20O CAB0=>2:0 H S D ( H y b r i d S y n e r g y D r i v e ) . @8=F8? 55 @01>BK ?@56=89: 254CI85 ?5@54=85 :>;5A0 ?@82>48B ;81> ! ( 1 , 5 ;, 7 7 ;. A. , 20@80B>@) , ;81> M;5:B@>42830B5;L, ;81> >10 B>@0 A@07C. 3>@>45 =>2K9 P r i u s @0AE>4C5B 5 ;/ 1 0 0 :@>4><- 4 , 2 ;/ 1 0 0 :<: 48=0=>AB8 4875;L=K< EMBG15:0 2K1@>A0< ! 8 N O x P r i u s c 3830=BA:82;5B2>@O5B =>@<0- 4 . T o y o t a P r i u s - 2?>;=5 >1KG=K9 A>2@518;L, >A=0I5==K9 :>=48F8>=5@>4CH:0?0A=>AB8. !B>8B 381@84 >:>;> $ 2 0 BKA. , GB> 7=0G8B5;L=> 8AB8. ?@>G5740=0 =5 4;O ?@81K;8, 0 4;O ?@5AB860. -B> A2>5>1@07=0O 2878B=0O :0@B>G:0 :><?0=88, 45=AB@8@CNI0O 55 2>76=>AB8, 55 2KA>:89 B5E=>;>38G5A:89 C@>25=L, ?>72>;82H89 ?5@2>9 2 AB028BL =0 :>=2595@ 02B>18;L A 381@84=K4>B>, GB> P r i u s C4>AB>8;AO A09 2KA>:>9 87 2>76=KE =03@04 720=8O C a r o f t h e y e a r . 81@84=K9 02B>18;L, @01>B0NI89 >B ! 8 M;5:B@>42830B5;O, ?>AB@>8; 6A=>2C 27OB =5 A5@89=K9 EMBG15:, 0 ?5@A?5:B82=K9 C=825@A0; - 2 1 2 6 1 . :>=AB@C:B>@K AB0@0;8AL ?@82>9 B5G5AB25==>3> ?@>872>4AB20. 5=78=>2K9 2 - F8;8=4@>2K9 42830B5;L 27O;8 >B :8 ( 3 0 ;. A. , 6 5 0 A<3 , <0:A8<0;L=K9 :@CBOI89 <5=B 4 4 "@>3> B>@0 BO3>2K9 M;5:B@>42830B5;L ?>AB>O==>3> B>:0 "- 1 2 5 - 1 2 . =0?@O65=85 ?8B0=8O O:>@O C =53> 1 2 0 , :@CBOI89 <5=B 4 9 "?8B5;OA5<L AB0=40@B=KE 0::C@>2 6 !"- 5 5 . 0B0@58 =0E>4OBAO 704=518;O, 0 >10 42830B5;O 2?8A0;8AL 2 B>@=K9 >BA5:: 15=78=>2K9 A?@020 ?@>4>;L=>, M;5:B@8G5A:89 A;520. =8 CAB0=>2;5=K =0 ?>4B>@=>9 @09 87 HB020==KE 45B0;59. ;O 02B>18;O 2K1@0=0 ?0@0;;5;L=0O AE5548=5=8O 42830B5;59. 54C:B>@, A2O7K20NI89 :>;5=G0BK9 20; 15=78=>2>3> B>@0 8 O:>@L M;5:B@>42830B5;O, - >@838=0;L=0O @07@01>B:0. = 65B ?5@54020BL :@CBOI89 4=>3> 42830B5;O =0 4@C3>9, B0: 8 A >1>8E 42830B5;59 =0 B@0=A4=>@0 C:@5?;5= 28: A> AF5?;5=85@>1:0 ?5@540G, :0@40==K9 20;, 704=89 AB. 568BK A8;>2>9 CAB0=>2:8 ?5@5:;NG05B M;5:B@>==0O ?CA:>@53C;8@CNI0O 0??0@0BC@0. 2830B5;L >B :8 157 AB0@B5@0 25A8B 7 0 :3, M;5:B@8G5A:89 6 8 , ?>4@0<=8: 1 0 , 0::C@K 2 >1I59 A;>6=>AB8 1 2 4 :3, ?@8 MB>< A=0@O65==0O A@02=5=8N A> AB0=40@B=K;L:> =0 1 2 0 :3. "0: :0: 0::C@K =0E>4OBAO A7048, C25;8G8;0AL @0725A>2:0 ;5A0 ?@>B>B8?0 =0E>48BAO 5 1 % ?>;=>9 2K9 42830B5;L =5 C:>20= AB0@B5@> @>;L 83@05B M;5:B@>42830B5;L. >340 2>48B5;L ?@>2>@0G8205B :;NG 706830=8O, ?8B0=85 >B 0::C@>2 ?>405BAO =0 M;5:B@>B>@, :>B>@K9, 2 A2>N >G5@54L, G5@57 @54C:B>@ @0A:@CG8205B :>;5=G0BK9 20; 15=78=>2>3> B>@0. >:0 42830B5;L :8 @01>B05B =0 E>;>AB>4C, M;5:B@8G5A:89 ?5@5E>48B 2 B0:>9 @568340 >= =5 ?>B@51;O5B M=5@38N 10B0@59 8 =5 A>7405B :@CBOI53> 4=> AB018;878@C5B @01>BC 15=78=>2>3> A>A540 . > 2>B 305BAO A =5 2:;NG5=K >10 42830B5;O, 8 =0 B@0=A<8AA8N ?5@5405BAO 8E AC<<0@=K9 :@CBOI89 ;L:> 02B>18;L 4>AB83=5B A:>@>AB8, A>>B25BAB2CNI59 2:;NG5==>9 ?5@540G5 : C3;C >B:@KB8O 4@>AA5;L=>9 70A;>=:8, M;5:B@>42830B5;L ?5@5E>48B 2 35=5@0B>@=K9 @568< 8 =0G8=05B 70@O60BL 0::C@K I=>AB8 4;O 42830B5;O E20B05B. @8 42865=88 =0 ?>4J59 703@C7:5 ?@8OB=KE CA;>28OE A>?@>B82;5=8O 42865=8N 70 2>7@0AB05B 8 M=5@388 I=>3> B>@0 - 1 1 1 1 C65 =5 E20B05B. CA:>@53C;8@CNI0O 0??0@0BC@0 ?>4:;NG05B M;5:B@8G5A:89 B>@, >= =0G8=05B @01>B0BL 2 ?0@5 A 15=78=>2K4CO M=5@38N 0::C@>2. '5B:CN, A;>65==CN @01>BC 42CEB>@=>9 A8;>2>9 CAB0=>2:8 >15A?5G8205B ?CA:>@53C;8@CNI0O M;5:B@>=8:0: 1;>: C?@02;5=8O, 40BG8: ?540;8 0:A5;5@0B>@0, 40BG8: G0AB>BK 2@0I5=8O :>;5=G0B>3> 20;0 15=78=>2>3> 42830B5;O 8 B. 4. -B0 0??0@0BC@0 B0:65 A>3;0A>2K205B @01>BC 42830B5;59 A CA;>2=K<8 42865=8O@9 @01>B5 2A5E A8AB5B>B8? @0AE>4>20; =0 2 0 % <5=LH5 15=78=0, G51KG=0O @18B0 . A?KB0=8O ?>:070;8, GB> @>H> 2?8AK205BAO 2 3>@>4A:>9 ?>B>:. 0?0A E>40 =0 >4=8E 0::C@0E 8 M;5:B@>B>@5 =525;8: 2A53> 1 0 - 1 5 : C40G=>5 A>G5B0=85 @01>BK M;5:B@8G5A:>3> 8 ! ?>72>;O5B ?>AB>O==> 70@O60BL 0::C@K, 8 70?0A E>40 2 @50;L=>AB8 7028A8B =5 >B 10B0@59, 0 >B :>;8G5AB20 15=78=0 2 10:5. B0:, 8652A:85 :>=AB@C:B>@K A>740;8 2?>;=5 @01>B>A?>A>1=CN 3> ?@>872>4AB20 >=0 2A5- B0:8 AK@>20B0. =>38E A?5F80;8AB>2 A@BC 2>AL<8 0::C@>2. =8, :>=5G=>, C;CGH8;8 @0725A>2:C 02B>18;O, => ?@8 MB> 10306=8:0. K7K205B A>?0A=>ABL: 254L A>45@685 10B0@59 25AL. >=5G=>, 6=> 4>@01>B0BL :>=>2:C 8 :>=AB@C:F8N :C7>20 B0:, GB> 10B0@58 @07, =5 >B=8;57=>3> >1J5:06CBAO 87>;8@>20==KB 2>48B5;O 8 ?0AA068@>2. AO:0O =>28=:0 8AB>8=AB20 8 =54>AB0B:8. >76=>, GB> A>740B5;8 8652A:>3> 381@840 AC<5;8 ?@81;878BLAO : 2>2=N, ?@8 G5 :0A05BAO =5 =>2>4=KE G59 8;8 AB>4>: , 0 @07@01>B:8 A5@L57=KE ?5@54>2KE :>=F5?F89. 45O, ;560I0O 2 >A=>25 A>548=5=8O B5?;>2>9 8 M;5:B@>BO38 ?@>AB0. 54L 02B>18;L :;0AA0 83C;8 70B@0G8205B =0 ?5@5=5F <0@H@CB0 2 A@54=5;55 1 5 :B. 7=0G8B, 8 B0:CN I=>ABL 8 4>;65= 1K @072820BL B5?;>2>9 42830B5;L. A;8 65 ?@8 MB>= 1C45B @01>B0BL 2 AB0F8>=0@=>< @568AB>O==KE >1>@>B0E 8 =03@C7:5) , B> =5 B0: B@C4=> 4>18BLAO 8 2KA>:>9 M:>=>AB8, 8 ?>GB8 ?>;=>3> >BACBAB28O 2 >B@01>B0==KE 3070E 2@54=KE 25I5AB2. B> 2@5?@>872>48B5;8 8A?>;L7CNB C65 ACI5AB2CNI85 ?;0BD>@B:8 , @01>B0NI8E =0 M:>;>38G5A:8 G8AB>?;825, G A=0G0;0 A>740; =>2>5 H0AA8 A A>1AB25==>9 M;5:B@>==>9 A8AB59 C?@02;5=8O. AO 87N MB> H0AA8 O2;O5BAO ?>;=>ABLN 3>B>2K=><=K@B=K =5 8<5NI820. ?5@2K5 =>28=:0 1K;0 ?>:070=0 2 5B@>9B5` 0 2 8 =>A8;0 =0720=85 A U T O n o m y . =65=5@K G @5H8;8 ?>;=>ABLN >B:070BLAO >B B0:8E B@048F8>==KE M;52 :>=AB@C:F88 :0: 5 @C;52>5 C?@02;5=85, 384@02;8G5A:85 B>@70 8 :>@>1:0 ?5@5:;NG5=8O ?5@540G. -:A?5@818;L =0 B>?;82=KE M;5<5=B0E, ?@5B>@>3> A>AB>O;0AL =0 B>@H>C 2 0@865, =07K205BAO H y - w i v e >B 0=3;. h y b r i d ( 381@84=K9 ) 8 w i r e ( ?@>2>4 ) . =>28=:5 8A?>;L7>20=0 @07@01>B:0 :><?0=88 S K F A8AB5ILN :>B>@>9 2>48B5;L C?@02;O5B @C;52K< <5E0=87@7=>9 A8AB59 8 4@>AA5;L=>9 70A;>=:>9. ;>: C?@02;5=8O X - d r i v e , ?>40NI89 M;5:B@8G5A:85 A83=0;K 8A?>;=8B5;L=K< <5E0=87<0<, 2=B8@>20= =5?>A@54AB25==> 2 @C;52>5 :>;5A>. F5=B@0;L=>9 G0AB8 @C;O H y - w i v e @0A?>;>65= 1>;LH>9 =8B>@, :>B>@K9 2<5AB5 A :0<5@0=01;N45=8O 2K?>;=O5B DC=:F8N 75@:0; 704=53> 2840. AB0B8, A0 F5=B@0;L=>9 G0AB8, A45;0==>9 2 2845 CA5G5==>3> :@C30, ?@8:@5?;5=K 2 @C:>OB:8, :0640O 87 :>B>@KE C?@02;O5B 8 0:A5;5@0B>@>@701K C25;8G8BL BO3C, ;N1CN 87 @C:>OB>: =C6=> ?>25@=CBL ?@8 :0: C B>F8:;0. GB>1K 70B>@78BL, =C6=> A60BL @C:>OB:C, A;>2=> :8AB52>9 MA?0=45@. I5 >4=> ?@58 C?@02;5=8O ?> ?@>2>40AB>B0 45@=870F88 H y - w i v e ?>4 ;52>- 8 ?@02>AB>@>==55 42865=85. 5@5CAB0=>28BL @C;52CN :>;>=:C, =0 2KE>45 87 :>B>@>9 8;L:> M;5:B@8G5A:89 @07J5@074> ?@>I5, =565;8 :;0AA8G5A:CN A 65AB:8<8 A2O7O=>5 H0AA8 H y - w i v e ?@54AB02;O5B A>1>9 ?;>A:CN ?0=5;L B>;I8=>9 2A53> 1 5 A :>B>@>9 C?0:>20=K 10B0@5O 87 2 0 0 B>?;82=KE M;52 ( 1 2 5 - 1 2 0 , 4> 1 2 9 :B 2 ?8:5) , 0::C@K, C?@02;ONI0O M;5:B@>=8:0, B@8 :>78B=KE 10;;>=0 A> A60BK4>@>4>< 8 =57028A8425A:8 2A5E G5BK@5E :>;5A. 4=0:> 2 G5BK@5E B>@G8:>2, @07A@54AB25==> 2 :>;5A0E ?5@2>9 A U T O n o m y , 745AL 8A?>;L7C5BAO >48= ?>?5@5G=K9 6 0 - :8;>20BB=K9 M;5:B@>B>@ ( 2 5 0 - 3 6 0 , 2 1 5 "B0NI89 >B B>?;82=KE OG55:, 8A?>;L7CNI8E 2 :0G5AB25 ?@>872>4=>9 2>4>@>4. ">G=> B0:>9 42830B5;L CAB0=02;8205BAO =0 >?KB=>1@07F5 O P E L Z A F I R A H Y D R O G E N 3 2 2 0 0 1 3>4C. A>15==>ABL I8 M;5:B@>=8:8, ?>72>;O5B CAB0=02;820BL =0 02B>=>5 H0AA8 ;N1K5 :C7>20. ;02=>5 GB>1K M;5:B@8G5A:89 @07J525. :018=5 02B>18;O =5B =8 ?540;59, =8 @KG03>2 B>;L:> C=825@A0;L=K9 HBC@20; X - d r i v e 8 @53C;8@C5?>@K- ?>4=>6:8 4;O A84OI8E A?5@548. !=0@O65==0O <0AA0 18;L A?>A>15= ?@>5E0BL 157 4>70?@02:8 >:>;> 1 2 0 :<, 0 <0:A8@>ABL ?@54=5?@82>4=>3> :>=F5?B- :0@0 4>AB8305B 1 6 0 :3@0<5 >15A?5G5=85 ?>72>;8;> A45;0BL H y - w i v e <0:A8 8=B5;;5:BC0;L=K18;5@30=K C?@02;5=8O :>B>@>3> 02B>4AB@0820NBAO ?>4 ;N1>9 AB8;L 2>645=8O. &5;L ?>AB@>9:8 MB>3> ?@>B>B8?0 4>:070BL, GB> :>=F5?F8O G M A U T O n o m y 687=5A?>A>1=0 8 2 1C4CI5< 65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 4;O 2K?CA:0 2KE 02B>18;59. 2A5 65 ?>4>1=K5 A8AB5:0 70?@5I5=> 8A?>;L7>20BL 2 A5@89=KE 02B>18;OE. 1CA;>2;5=> MB> 5I5 =54>AB0B>G=>9 2>76=>ABLN M;5:B@>=8:8. "5< =5 740B5;8 :>=F5?B0 CB25@640NB, GB> 8A?>;L7C5<0O 2 <0H8=5 A8AB5<0 C?@02;5=8O 8;LH>9 70?0A =0456=>AB8 8 : B>A=0I5=0 4>?>;=8B5;L=KG=8:>M=5@388 =0 A;CG09 >B:070 >A=>2=>3>. !59G0A 2>4>@>4=KE M;5:B@>18;59 H o n d a F C X A45;0=> C65 1>;55 45AOB:0, 8 >=8 ?@0:B8G5A:8 3>B>2K : M:A?;C0B0F88. !048AL, 702>48 M;5:B@8G5A:89 35=5@0B>@ 8 :0B8AL A515 ?> 4>@>6:0;83>=0, A;>2=> =0 >1KG=>18;5. >4 ?>;>10: :>78B=K5 10;;>=K A> A60BK4>@>4>4 2>48B5;LA:8?;82=KE M;52. 0B0@5O =0 MB>9 872545=0 ;848@CNI59 :0=04A:>9 D8@9 B a l l a v d ?0:5B ?>;8;8B=KE <54C 87 2>4>@>40 8 :8A;>@>40, =03@520OAL ?@8 MB> 9 5 ! 8 2K45;OO 4> 8 0 :B M;5:B@>M=5@388. 71KB>G=>5 B5?;> @0AA58205BAO @0480B>@>1KG=KE 02B>18;59, 8 8A?>;L7C5BAO 4;O >B>?;5=8O A0;>=0. M;5:B@8G5AB2> AG8B05B 6 8 :B M;5:B@>B>@, :>B>@K9 ?@82>48B ?5@54=85 :>;5A0. A0;>=5 ?>GB8 ?>;=0O B8H8=0. 0725 GB> 87- ?>4 :0?>B0 4>=>A8BAO =53@>5 B0@0EB5=85 :>@0, :>B>@K9 ?>405B 2>74CE : B>?;82=K< M;5<5=B074CE0 A8AB5@>4 4;O @50:F88 A8=B570) . 8=0<8:0 =0 C482;5=85 ?@85<;5 1 2 0 :=5 =5 CABC?05B 02B>18;O2K<8 B>@0 <0:A8@>ABL 2A53> 1 5 0 :445@6820BL =5?;>ECN 48=0@>4A:>< @568305B =5 B>;L:> A?5F8D8G5A:0O B>@0 A <0:A89 BO3>9 2 =C;5 , - => 8 =0:>?8B5;L M;5:B@>M=5@388. @8G5;L7C5B =5 ;8B89- 8>==K5 8;8 =8:5;L- 384@84=K5 10B0@58, :0: 2A5 >AB0;L=K5, 0 :>=45=A0B>@K >=8 >1;040NB <5=LH59 5ABLN, 70B> 1KAB@55 70@O60NBAO 8 >B40NB M=5@38N. @8 ?540;8 0:A5;5@0B>@0 2 ?>;C 70@O4 2 10B0@55 :>=45=A0B>@>2 B05B A5:C=4 70 1 0 - 1 5 AC48BL >1 MB>305B 8=48:0B>@ =0 ?@81>@=>9 ?0=5;8. > :0: @07 70 MB> 2@518;L C65 ?@52KH05B 1 1 0 :</ G <0:A8 @07@5H5==CN 2 /?>=88 A:>@>AB8. > 4;O M:>;>38G5A:8 G8AB>3>, 3>@>4A:>3> A@54AB20 ?5@542865=8O B0:0O @073>==0O E0@0:B5@8AB8:0 B>, GB> =C6=>! @>3>, C?@02;OBL 2>4>@>4=K18;56=55, G51KG=>9 9 A 02B>@7 G5B:85, @C;O H o n d a F C X A;CH05BAO 15A?@5:>A;>2=>, :0: E>@>H89 ;53:>2>9 02B>18;L. 0?0A E>40 =0 >4=>< 10:5 - 3 6 0 :3>, H o n d a B>;L:> GB> >1JO28;0 >1 >:>=G0=88 @01>BK =04 A>1AB25==>9 10B0@559 B>?;82=KE M;52 >=0 I=55 8 :><?0:B=55, G515A?5G8205B 70?0A E>40 2 3 9 0 :A>1=0 @01>B0BL =0 4204F0B83@04CA=>< @>75! H o n d a >B=N4L =5 548=AB25==0O :>B>20O : A5@89=>872>4AB2C 2>4>@>4=KE M;5:B@>18;59. -:A?5@8<5=BK A =8 , =5 3>2>@O C65 > 70@C156=KE 02B>?@>872>48B5;OE. > ;845@AB2>, AC4O ?> 2A52L 70 O?>=F0=F5 2 0 0 2 3>40 T o y o t a , H o n d a 8 N i s s a n ?@0:B8G5A:8 >4=>2@5 ?>40;8 70O2:8 =0 A5@B8D8:0F8N A2>8E 2>4>@>4=KE 02B>18;59 2;0ABO@=88 8 2 B@0=A?>@B0 /?>=88. 5@2>9 ?>;CG8;0 2A5 A5@B8D8:0BK H o n d a . !59G0A 2A5 B@8 O?>=A:85 :>3@0=8G5==K9 ?@>4065 ?>:0 =5 845B B>?;82=K5 M;5:B@>18;8 2A5 5I5 AB>OB AC4>@>4=KE 70?@02:0E, :>B>@KE 2 =5A:>;L:>. > H o n d a , : ?@8:>;> 45AOB8 M;5:B@>18;59. 5@2K5 ;L7CNBAO A- =465;5A0 8 @B0 /?>=88. @>3>, >4=0 H o n d a F C X 2?5@2K5 2 ;L7C5BAO G0AB=>9 D8@9 MB> B>:89A:0O E8B>@0O 70=8872>4AB2>4>@>40. !03 25;5; 5748BL =0 A>1AB25==>9 ?@>4C:F88. ">G=> B0:>9 65 B0:B8:8 ?@845@68205BAO H o n d a 8 N i s s a n . @8G5B;8G85 >B H o n d a , 2>4>@>4=K5 M;5:B@8G5A:85 02B>18;8 A45;0=K =0 >A=>25 ?0@:5B=KE 2=54>@>6=8:>2 T o y o t a K l u g e r V 8 N i s s a n X - T r a i l - B> 5ABL MB> ?>;=>F5==K5
5004.10 ()
southpark
-
2111
7-450
8800 gold edition
dect desktop
6131
-
kiev apartaments rent
5440.15 ()
nokia 3230
hi-fi
-
dimplex model lee rc
asko
dimplex model elba
vps vds
de luxe 5040.11
, ,
motorola v3i
dvd-box
kaasi
, ,
intex
-
:
contiwinterviking
wow
omega
mobil cut
raymond weil
thuraya sg 2520
de luxe 5040.11
2113