çàñòåæêà zip-lock
á¢áá ááááááá¡ ááá ááááá ááááá á¬á§áááášá âáááááá¡á£á á -> á á£á¡á£ááâ, á¡á€áá áášá âá¡ááªááá áááá áááâ
#fixedtipdiv { position:absolute;padding: 3px;border:1px solid #366;/* line-height:18px; */z-index:100;}
Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters? Free: Post translation job | Search translator directory Premium service
25 Apr 22:34 GMT
New to ProZ.com? Register for free
Login
Help
áááá®ááá áááááá ááááá¡ááá á¡á¢áá¢áááá ááááá¡ááá áááááá¢ááá ááááá¡ááá á€áá á£áááá ááááá¡ááá á®ášáá áá ááá¡áá£áá áááá®áááá ááááá¡ááá
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators
áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá:
ááá ááá:
ááááááá¬á§ááá ááá ááá? | Register
KudoZ-áá¡ áŠáá á¢áá áááááá (KOG)ProZ.com-áá¡ ááá á¯ááááááá¡ áááá KudoZ-áá¡ á¥á¡ááášá ááááá áááá á¢áá áááááá« KudoZ Open Glossary Homeášáá¡áááááá¡á á áá¡á£á á¡áááTranslators in Retail (443)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
ááááá á¬á§áááá
á¡á€áá á
Source:
-- ááá®ááá ááá á©ááá --
ááááááááááá£á ááá ááá£áááá€á áááááá¡áááá¡áá£á áááááá á£á¡á£ááááááááá£á áááá á«áá£ááááá¡ááá£á ááá£áááá á£ááááá áááá£áááá£á¯áá áá¢áááááá£á ááá¡áááá£á ááá¡ááá ááá¢ááá¡á¢ááá£á ááááá¢áááá£á ááá£á á¥á£áááááááá£á ááááášáááá ááááááááá¡á£á áááááááááá£á ááá ááá£áááá áááááá£á ááá¡áááááá£á ááá¢áááá£á ááááááá£á -ááá áá¢á£ááááá¢ááááá£á áááá áá£áááááááá£á áááá¢áá£á áááá¢ááá£á ááááááááá£á áááááááá¡áá£á áááááááááááááááá£á ááááá¢á£á áááá áá¢á°áááá ááááá£ááááá ááááá£áá(ááááááá)áááá¯ááááááááá£á áááá á¢á£áááá£á ááá£áááá (á©á£áááá)á á£áááá£ááá á£á¡á£ááá¡áá ááá£ááá¡áá áá-á®áá ááá¢á£ááá¡áááááá£á áá¡áááááá£á áá¡ááá á¡á£ááá¡á£áá°áááá¢ááááá£á áá¢ááá¢ááááá£á áá£áá áááá£ááá£ááá á£ááá£á áá£á€áááááááá€ááá£á áá€ááááááá£á áá€á áááá£ááá€á áá£áá£á áášáááá£á áá©áá®á£á áá©ááá£á áá©á£á£áá£á áá«áááá ááá áá£ááá®ááá áá®áá ááá¢á£ááá°ááá¢ááá£á á-áá áááá£á áá°áá£á¡áá°ááááá°ááááááá£á á
Target:
-- ááá®ááá ááá á©ááá --
ááááááááááá£á ááá ááá£áááá€á áááááá¡áááá¡áá£á áááááá á£á¡á£ááááááááá£á áááá á«áá£ááááá¡ááá£á ááá£áááá á£ááááá áááá£áááá£á¯áá áá¢áááááá£á ááá¡áááá£á ááá¡ááá ááá¢ááá¡á¢ááá£á ááááá¢áááá£á ááá£á á¥á£áááááááá£á ááááášáááá ááááááááá¡á£á áááááááááá£á ááá ááá£áááá áááááá£á ááá¡áááááá£á ááá¢áááá£á ááááááá£á -ááá áá¢á£ááááá¢ááááá£á áááá áá£áááááááá£á áááá¢áá£á áááá¢ááá£á ááááááááá£á áááááááá¡áá£á áááááááááááááááá£á ááááá¢á£á áááá áá¢á°áááá ááááá£ááááá ááááá£áá(ááááááá)áááá¯ááááááááá£á áááá á¢á£áááá£á ááá£áááá (á©á£áááá)á á£áááá£ááá á£á¡á£ááá¡áá ááá£ááá¡áá áá-á®áá ááá¢á£ááá¡áááááá£á áá¡áááááá£á áá¡ááá á¡á£ááá¡á£áá°áááá¢ááááá£á áá¢ááá¢ááááá£á áá£áá áááá£ááá£ááá á£ááá£á áá£á€áááááááá€ááá£á áá€ááááááá£á áá€á áááá£ááá€á áá£áá£á áášáááá£á áá©áá®á£á áá©ááá£á áá©á£á£áá£á áá«áááá ááá áá£ááá®ááá áá®áá ááá¢á£ááá°ááá¢ááá£á á-áá áááá£á áá°áá£á¡áá°ááááá°ááááááá£á á
DVDááá = ááááá *
IT (ááá€áá áááªáá£áá á¢áá¥ááááááá)
SAP
ááá ááááá¢ááá / áááááªáá / ááá¡ááá¡á
áááá¯á / á¡áá§áá€ááªá®ááá ááá ááááááá
ááá¢áááá¢ááá áá á áááá¢ááá
ááá¢ááááááááá / áá¡á£áá£á¥á áá á¡áá¢ááá áá áááá¥ááááá
áááá áááááááá
áá á¥ááááááá
áá á¥áá¢áá¥á¢á£á á
áá¡á¢á áááááá áá ááá¡ááá¡á
áá£ááá¢á = á€ááááá¡ááá *
ááááá = á€ááááá¡ááá *
ááááá¢á áá¡á¢ááá = áááááá áá ááá¢áá áá¢á£á á *
áááááá áá áááááªááá
áááááá¡á/ááááá áªáá (áááááá)
áááááááá (á¢áá¥áááá£á á, á¥áááá£á á, áááá á-)
ááá ááá£áá ááááááá áá/áááªáááá ááá
ááá¢ááááá
ááááá¡áá®ááááá = á¡áááá áááá: ááááá¡áá®ááááá *
áááááááá®áá
ááááááááá / áááááááááá
ááá ááá áá áááááááá
ááá¡á¢á áááááá = á¡ááááá áá£áá / áá£ááááá áá *
áááááá, áááá¡áááá, ááŠáááá¡áááá
áááááááááá
ááááá¢ááá
ááááá áá€áá
áááááááá
áá áá€ááá£áá á®áááááááá = á€áá¢ááá áá€áá/áá áá€ááá *
ááááŠáááá
ááá¡áááááá = á¢á£á áááá *
áááá¢áá á£áá áªáááá
ááááááááá
áááá¥á¢á ááááá / áááá¥á¢á áááááááá áá
áááá ááá¢ááá *
áááá ááá / áááá¥á¢á ááááá áááá¡ á¬áá ááááá
ááá¢áá áááá áá = áááªá®áááááááá *
ááááá ááááááªáááááá/DVD = ááááá *
ááááá ááááášááá = ááááášááá *
áááááá / ááááá¬áá á / ááá¡ááááªááá / á¬áá ááááá
áááááááá
ááŠáááá¡áááá = áááááá *
ááŠáááá¡áááá = á¢á ááá¡ááá á¢á *
ááááášááá / áááááááááášááá / ááááášá / áááááá
áááááááá / áá€áá áááááá / áááááááá¥áááááá
ááááá¡á¢ááªáá / á€áá¡áááá á¥ááŠáááááá
ááááááá áá (áááááá)
ááááááá áá: ááá á = ááá ááááá¢ááá *
ááááááá áá: ááá ááá£áá = ááá ááá£áá *
ááááááá áá: áááá¥á¢á áááá = áááá¥á¢á ááááá *
ááááááá áá: áááá£á¡á¢á áá
ááááááá áá: ááá¥ááááá = áááá¥áááááášáááááááá *
ááááááá áá: á¡áááá¥áááá¥á = áášáááááááá *
ááááááá áá: á¥áááá = á¥áááá£á á áá áá¬áááááá *
ááá¢áá ááá¢á, áá.-ááááá áªáá
áá¡á¢áá áá
ááá£á©á£áá = ááá¡ááááá *
ááá ááááá = ááá¡ááááá *
áááááá¡ áá ááá£á¥á¢ááá
áááá, á€áááá, á¢áááááááá, áá ááá
áááááá£á¢áá ááá (áááááá)
áááááá£á¢áá ááá: áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á
áááááá£á¢áá ááá: á¡áá¡á¢ááááá, á¥á¡ááááá
áááááá£á¢áá ááá: á¢áá¥áááá£á á á£áá á£ááááá§áá€á
áááá£áááááªáááá = á¢ááááááá£áááááªáááá *
áááá¢á áá¥á¢ááá = á¡áááá áááá: áááá¢á áá¥á¢á *
ááá¡ááá¢ááá, ááá á€áá£ááá áá
ááááááá¡á¢ááá
ááá¢áá áá¢á£á á = áááááá áá ááá¢áá áá¢á£á á *
ááááá¡á¢ááá = á¢á ááá¡ááá á¢á *
ááááááá¢ááá áá á¡á¢áá¢áá¡á¢ááá
áááá¥ááá-áááááááá ááá = ááá¥ááááá *
áááá¥ááááá = ááá¢ááááááááá *
ááá ááá¢áááá / áááá áá¡ ášáá¡á¬áááá
ááá¡ááááá (áááá¡á¢ááá¡á, ááá ááááá áá á.áš.)
ááááá / áá£áá¢áááááá
áááááªááá (áááááá)
áááááªááá: ááá¡á¢á á£áááá¢ááá
áááááªááá: ááá áááááááá
áááááªááá: á¡á¢áááá¢áááááá
áááááªááá: á€áá ááááááááá
áááááªááá: á¯áááááªáá
áááááááááá
ááááá¯áááá¢á
ááá¢ááá£á ááá / á©áááá¡á®áá
ááá¢ááá áááááá
ááá¢á áááááá
ááá¢á§áááááá / á®áá¢á§á / á®áá¡ ááá¡ááááá
ááá¥ááááá / ááá¥ááááá£á á ááááááá áá
áááŠááááááá / áááááááá / ááááááá®áááá
áááªáááá ááá (áááááá)
áááªá®áááááááá / áªá®áááááááá¡ ášáá¯ááá ááá
ááááá ááá / ááááá¢ááá
áááá = ááá¡ááááá *
ááááá áááááá¡ áááááááá / á«ááá á€áá¡á á¥áááá
ááá¬á = á£á«á ááá á¥ááááá *
áááááá£á ááá = á¢á£á áááá *
áááá = á¡áá€ááá¥á á ááá¬áá áá *
áá£áá¢áááááá = ááááá *
áá£á¡ááá
áášáááááááá / á¡áááá¥áááá¥á ááááááá áá
ááªáááá áááá = ááá¢ááááá *
áááááááá = áášáááááááá *
áááááááá ááá£á¥á¢ááá áá áááá *
áááááááá ááá£á¥á¢áááá¡ ááááááá áá/áááªáááá ááá
áááá¡áááá = áááááá *
ááá¢ááá¢ááá
ááá¢ááá¢ááá = á¡áááá áááá: ááá¢ááá¢ááá *
áááááááááá = ááááááááá *
áááá¡á¢ááá¡ááá = ááá¡ááááá *
áááááá áá ááá¢áá áá¢á£á á
ááááá¢ááá = ááááá ááá *
áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á = áááááá£á¢áá ááá: áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€á *
ááá áááá
áá£á ááááá¡á¢ááá
á áááááá / á®ááá®ááá á£á áááá áááá
á áááááá
á áááá áá á€ááááá = ááá¢ááá£á ááá *
á ááááááá = á¢á ááá¡ááá á¢á *
á áááá¢áá¢áá¥áááá = ááá¢áááá¢ááá áá á áááá¢ááá *
á¡ááááášáá ááá¢áá áá¢á£á á = áááááá áá ááá¢áá áá¢á£á á *
á¡ááá£áŠááá¢á á á¡áá¥áá
á¡ááá ááášáá áá¡á áá áááááááªáá/áááááááá ááá/áááááášá áááááá
á¡ááááááááááá¡ááá á£á áááá áááá = á áááááá *
á¡áááááá áá á á«áá¡ áá ááá£á¥á¢ááá
á¡áááá áááá (áááááá)
á¡áááá áááá: ááááá¡áá®ááááá áá á¡ááááá
á¡áááá áááá: áááá¢á áá¥á¢(áá)á:
á¡áááá áááá: ááá¢ááá¢ááá, á¡ááááá á ááášáááá, á¡áááá¢áá á á£á€áááááá
á¡ááááá áá£áá / áá£ááááá áá
á¡ááá£ášáá á«áááá¡ á áá¡á£á á¡ááá
á¡ááá®ááá á / ááááááªáá
á¡áá¡á¢á£áá áááá = á¢á£á áááá *
á¡áá€ááá¥á á ááá¬áá áá / á¢ááá¡ááªáááá / áááá
á¡ááªááá áááá ááá
á¡áá®ááááá (ááá ááá, ááááááááá¡)
á¡áá ááá€áááá¢ááá, ááááááááá, áááªááááááá, ááááá áá€áááá
á¡ááááááááá / ášáááááááááá / ááá ááááá¢á£á ááá = áááááá *
á¡áá€ááá¡ ááá£á ááááá
á¡ááªáááá£á á áááªáááá ááááá, á¡ááªááááááá, ááááá áá á.áš.
á¡ááá á¢á / á€áááá£áá¢á£á á / ááá¡áááááá
á¡á¢áá¢áá¡á¢ááá = ááááááá¢ááá *
á¡á¢áááá¢áááááá = áááááªááá: á¡á¢áááá¢áááááá *
á¡á®áá
á¢ááá¡ááªáááá = á¡áá€ááá¥á á ááá¬áá áá *
á¢ááááááá£áááááªáááá
á¢á ááá¡ááá á¢á / á¢á ááá¡ááá á¢áá ááá / ááááááááááá
á¢á£á áááá áá áááááá£á ááá
á£á«á ááá á¥ááááá
á€áá áááªááá¢ááá = áááááªááá: á€áá áááªááá¢ááá *
á€ááááá
á€áááá áá á¢áááááááá = ááááááá¢ááá áá€áá *
á€áááá¡áá€áá
á€ááááá¡ááá (áááááá)
á€ááááá¡ááá áá áááá ááá = á€ááááá¡ááá *
á€áááááá á
á€áá¢ááá áá€áá/áá áá€ááá (áá áá€ááá£áá á®áááááááá)
á€á¡áá¥áááááá
á¥ááŠáááá /á¥ááŠááááá¡ á¬áá ááááá
á¥áááá£á á áá áá¬áááááá; á¥áááá£á á áááªáááá ááá/ááááááá áá
á¥á¡ááááá = áááááá£á¢áá ááá: á¥á¡ááááá *
ášá ááá = ááááááááá á áá¡á£á á¡ááá *
áªá®áááááááá¡ ášáá¯ááá ááá = áááªá®áááááááá *
á«ááá á€áá¡á á¥áááá, ááá¢ááááá = á¡áááá áá áá¬áááááá *
á¬áá ááááá
á®á = ááá¡ááááá *
á®áááááááá, ááááá§ááááááá á®áááááááá, áá®áá¢áá ááá
á®áá¡ á¬áá ááááá = ááá¢á§áááááá *
á¯áááááªáá = áááááªááá: áááááááá ááá¡ááááá (HC) *
ááááááááá ááá ááááááá¡ ááá®ááááá: á§áááá A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
á¢áá áááá
ááá ááááá
ááá¢áá á:
(non)-merchandise (item, code, level) МеÑПваÑÐœÑе (á ááááá áááá®ááá ááááá)
10K quantity в паÑÑОÑÑ
пП 10 000 ÑÑÑк Evgueni Terekhin
ATR shoes Above the Rim Natalia Potashnik
blue, bluer, bluest СОМОй, еÑе ÑОМее, ÑаЌÑй ÑОМОй Natalia Potashnik
chemical containers кПМÑейМеÑÑ Ñ ÐŒÐŸÑÑОЌ ÑÑеЎÑÑвПЌ LaBoule
collar заЎМОк (ПбÑвО) Natalia Potashnik
Couture Color ÑÐ²ÐµÑ ÐŸÑ ÐºÑÑÑÑ Natalia Potashnik
cross-dock, cross-docking пПЎвеÑгаÑÑ Ð¿ÑПÑеЎÑÑе ÑквПзМПгП ÑклаЎОÑПваМОÑ, ÑквПзМПе ÑклаЎОÑПваМОе Vitali Stanisheuski
deposit item залПгПвÑй ÑÐŸÐ²Ð°Ñ (á ááááá áááá®ááá ááááá)
finisher, non-finisher ЎПÑабПÑÑОк (á ááááá áááá®ááá ááááá)
fish tape ÑÑÑЌМОк ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÑОÑÐœÑÑ
бОÑПк Ol_Besh
General Distribution Item ПбÑÐ°Ñ Ð³ÑÑÐ·ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐµÐŽÐžÐœÐžÑа Arkadi Burkov
hls гекÑПлОÑÑ Evgueni Terekhin
Jacks first call пеÑвÑй вÑзПв паÑÐœÑ (ÑабПÑМОка) (á ááááá áááá®ááá ááááá)
lucky wallabyâs tooth "ÑÑаÑÑлОвÑй" кеМгÑÑОМÑй зÑб Katia Gygax
master case кПÑПб Valery Kaminski
Nail Clipper МПгÑеÑезка/кÑÑаÑкО ÐŽÐ»Ñ ÐœÐŸÐ³Ñей Viatcheslav Boitchenko
online grocer пÑПЎПвПлÑÑÑвеММÑй/пÑПЎÑкÑПвÑй ОМÑеÑМеÑ-ЌагазОМ (á ááááá áááá®ááá ááááá)
pack ÑпакПвка (á ááááá áááá®ááá ááááá)
pack, pack item Ð¿Ð°ÐºÐµÑ (á ááááá áááá®ááá ááááá)
Rep PO Ðаказ Ма пПÑÑÐ°Ð²ÐºÑ ÐÑеЎÑÑавОÑÐµÐ»Ñ Katia Gygax
sold on price О ПМО пÑПЎаÑÑÑÑ ÐžÑклÑÑОÑелÑМП Оз-за (МОзкПй) ÑÐµÐœÑ (á ááááá áááá®ááá ááááá)
specialist coffees ÑпеÑОалОзОÑПваММÑе ÑПÑÑа кПÑе (á ááááá áááá®ááá ááááá)
specialist retailers ÑпеÑОалОзОÑПваММÑе ÑПзМОÑÐœÑе ÐŒÐ°Ð³Ð°Ð·ÐžÐœÑ (á ááááá áááá®ááá ááááá)
stockholding МалОÑОе запаÑПв кÑаÑкПÑÑПÑМПгП Ñ
ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ VLAS-FLC.COM
Store day torgovij den' (á ááááá áááá®ááá ááááá)
The Look - How to Get It Ðак ÑПзЎаÑÑ ÐŒÐŸÐŽÐœÑй ПблОк Natalia Potashnik
Walk-through store пÑПÑ
ПЎМПй ЌагазОМ (á ááááá áááá®ááá ááááá)
zip-lock геÑЌеÑОзОÑÑеЌÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ (еÑлО П пакеÑе); геÑЌеÑОÑÐœÐ°Ñ Ð·Ð°ÑÑежка; Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ Ð·Ð°ÑÑежкПй (á ááááá áááá®ááá ááááá)
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
For translation companies
Freelance translators
Professional translation services
ProZ.com Connect
For translation students
ProZ.com contests
Student membership
ProZ.com
About the site
FAQ
Advertising
Get help
ProZ.com membership
Site map
Link to ProZ.com
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?Register for free »
srpskiFlemishÙارسÛAfrikaansshqipعرؚÙÕ°Õ¡ÕµÕ¥ÖÕ¥Õ¶àŠ¬àŠŸàŠàŠ²àŠŸBulgarianCatalà ÄeÅ¡tinaæ±è¯DeutschNederlandsÎλληΜικάEnglishespañolfrançaisá¥áá áá£ááGalician×¢×ך××ªà€¹à€¿à€à€Šà¥magyarBahasa IndonesiaItalianoæ¥æ¬èªlatvieÅ¡ulietuviųЌакеЎПМÑкОBahasa MalaysiaMaltesepolskiportuguês(Br)românÄÑÑÑÑкОйslovenÅ¡ÄinaSvenska஀மிஎà¯Tagalogàž àž²àž©àž²à¹àžàž¢TÃŒrkçeVietnamese
ProZ.com On-line training sessions.
New WWA page and FAQs
The translation industry's leading workplace.
áá¡ ááá á¯áááááá áááá áááááªááá¡ á£á¬áááá ProZ.com-áá¡ ááá ááááá¡ ááááá: á¥áá áá£ááTeam Coordinators: Maya GorgoshidzeTeam Members: Lela Pavliashviliááá®ááá ášáááášááá, á áá á¡ááá¢á áá áá áá¡ ááááá áááá á¡á á£ááá. á¡ááá¢áá¡ áááááááááªáá áá¢ááááá áááá áááááááá áááá¡ áá ááá ááá á ááášá áááá áááááá á¡ááá¢áá¡ á§áááááá á®ášáá áá ááááá§ááááááá áááááááá. áᣠášááªáááá áááááá á¡ááá¢áá¡ á ááááááá, á£ááá áááááááááá£áá ááááááá¡ ááá ááááášá, ááá®ááá áááá¡ ášáá¡áá®áá ááªááááá áááááááááªááá¡ áááá ááááá¢áá á¡.á¡ááá¢áá¡ áááááááááªááášá ááááá¬ááááááá¡ ášáá¡áá®áá ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá áááá¬áááá£ááá áá¥.ProZ.com in other languages: عرؚ٠æ±è¯ Deutsch English español français Italiano æ¥æ¬èª polski português(Br) ÑÑÑÑкОй Svenska TÃŒrkçe More languages...
á¡áááá¢áá á á£á€áááá © 1999-2008 ProZ.com - áááªá£ááá á¡áááá¢áá á á£á€áááááá. Privacy policy
Print page
ðàçäåëû
øåëêîâûé êîâðû
ïðîôåññèîíàëüíûé âèäåîñúåìêà
ýòèêåòèðîâùèê
ðåøåòêà ëèâíåñáîðíàÿ
êîíòåéíåðíûé àâòîçàïðàâêà
êóïèòü ðàñòðóá
àðî÷íûé êîíñòðóêöèÿ
òðåõôàçíûé ýëåêòðîñ÷åò÷èê
òåñòîîêðóãëèòåëü ëåíòî÷íûé
kyiv apartaments service
cad êóïèòü
âèíèëîâûé äèðèæàáëü
ìîðîçèëüíûé ëàðü
äþïîí êðàñêà
ñíåãîõîä áóðàí
âå÷åðíèé ïëàòüå
áåíçîïèëà dolmar
shell
ìèêðîñðåäà êîìïàíèÿ
ïåñêîñòðóéêà
âàííà ìîå÷íûé
ýëåêòðîïå÷ü dimplex model elba
ïðàéñ çåðêàëî
îõîòà áûêîâà
õèì÷èñòêà äîñòàâêà
áèëåò çàäîðíîâ
cad êóïèòü
ýëåêòðîìîíòàæíûé ñòîë
ñòåëàæè
çàë àýðîáèêà
òîíèðîâàíèå ñòåêëîïàêåòîâ
áðóñîê àëìàçíûé
thuraya
òðè öâåòà: ñèíèé
hi-fi
ïðàéñ ýôèðíûé àíòåííà
àêðèëîâûé ïðÿæà
ñêñ
õîëîäèëüíèê îïòîì
ìóæ÷èíà âûõîäíîé
ãðàâèðîâàëüíûé áóð
àäåíîìà
renu multiplus 355ìë
ìèíè ïåêàðíÿ
áðóñîê àëìàçíûé
çàñòåæêà zip-lock